Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965
Hermann István: A szocialista tudatosság és a korszerű szinpad
commedia dell'arte formáihoz, mint bármely régebbi darab. Minthogy a színpadi szemlélet dominál a drámai szemlélet felett, ilyen módon csakis egy rendkivül fölkészült társulat tudja előadni az abszurd drámákat. Hogy ez mennyire fontos, azt egész világosan mutatta Brookéknak* az itteni szereplése, akik - valóban azt lehet mondani - a színpadi szemlélet egészét átvették abból a dramaturgiailag is kifejeződő tendenciából, amely Beckettnél jelenik meg. Tehát itt egy szinpadi szemléletbeli kérdésről van szó. És véleményem szerint nem lehet elszakítani a dramaturgiai tárgyalást a szinpadi szemlélet tárgyalásától, illetve a szinpadi szemléletnek az értékelésétől. Azt hiszem, eléggé egyértelműen elmondhatjuk, hogy az abszurd dráma tendenciái a legritkább esetben érintkeznek szocialista tendenciákkal. Ilyen érintkezési pontok természetesen vannak. Ezek azonban hangsúlyozottan csak érintkezési pontok, mint amilyenek pl. Ionesco Rlnoceros zában vagy Adamov 1871 t avasz ában találhatók. Tehát léteznek ilyen érintkezési pontok, mégis kérdés: hogyan forduljunk ezekhez az abszurd drámákhoz ós még ennél is fontosabb: érvényesitsük-e a szocialista szinpadon azt a fajta szinpadi szemléletet, amely ezekben a drámákban kifejeződik? Ezzel kapcsolatban ismét egy alapvető elvi kérdésre kell visszatérnünk. Ma a békés egymás mellett élés perspektívája mellett fennáll az ideológiák harca. A kérdés azonban az, hogy az ideológiai küzdelmet hogyan fogjuk fel. Két évtizeden keresztül majdnem megszoktuk, hogy az Brook. Pete r /1925- / széles érdeklődésű angol rendező. 0 renáezte azt a rendkivül érdekes Lear királ y előadást /és tervezte a diszleteit, jelmezeit7^ amelyet a Royal Shakespeare Company Budapesten is bemutatott 1964- februárjában. A társulat fő feladata Shakespeare drámáinak népszerűsítése, emellett azonban még főleg modern szerzők /Strindberg, Csehov, Brecht, Anouilh, Fry, Whiting, Pinter, Dürrenmatt/ müveit is játssza. - 27 -
