Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1965

Almási Miklós: A szocialista dráma és a korszerűség

tézményünk vezetője az iróbarátját is levitte ebbe a faluba és megmutatta neki ennek az embernek a tragédiáját. Az iró lelkesedett a témáért, mert az egész mezőgazdasági problémának egy olyan élet által tipizált eseménye volt, amelyet érdemes lett volna drámává formálni. A megirásról azonban lebeszélték: ne most irjuk meg ezt a drámát, most növelné a problémáinkat politikai szempontból, várni kell, később sokkal világosabban lehet már látni itt. Ebben a példában módszertanilag olyan koncepciót látok, amely valahogy idejét multa és amely megakadályozza a dráma valóságos maiságát és korszerűségét. És ha mi a mai szocialista magyar drámáról vitatkozunk, akkor ez rendkivül erős fékké is tud válni. Igen könnyű kialakitani az úgynevezett belső cenzúrá

t. Németh László irja az egyik tanulmányában, hogy annak idején egy forditása kapcsán, vitája támadt lektorával egy kifejezésen, melyet a könyvben végig meg kellett változtatni. Azt irja, hogy azóta neki gátlásai vannak, amikor a szót le akarja irni. Pedig hát most már nyugodtan leirhatja. De a gátlás benne maradt. Ilyen eset az iróval is, a színház vezetőivel is előfordulhat, és ha ez a fék működni kezd, keresztezi azt a törekvésünket,hogy igazán korszerű szocialista színházat és drámát alakitsunk ki. Ha közelebbről megnézzük ezt az ellentmondást, akkor az aktualitás és a maiság hamis értelmezési hibájába botlunk. A kritikus vagy a szinházirányitás az aktualitás elve alatt azt érti, amit a társadalmi fejlődésnek majd el kell érnie, vagy ami már esetleg elképzelésekben, tervekben jelen van, de a társadalmi valóságban még csak a megoldódás stádiumában sincs. A művész szempontjából az aktualitás a fejlődés objektiv ellentmondásait jelenti, azt, hogy jelentkeznek-e olyan jelzések, amelyekre érdemes felfigyelni, emberileg, társadalmilag és amelyre még nincsenek határozatok. Ennek a problémának egyik mozzanatát, hadd illusztráljam - teljesen szubjektiv véleményként - 17 -