Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1964

SZÍNHÁZ ÉS TÁRSADALOM - Szabó-Jilek Iván: Fény és hang az angol színházművészetben

berendezéseik miatt, hanem mert a színművészet fejlődésének más vonatkozásában is gátjaivá váltak. A fejlődésnek adottak az előfeltételei az uj utakat kereső, a szinház megújhodásáért sikraszálló angol színjátszás számára, mind az irodalomban, mind a szinpadon. I

Az ango] színművészet útkeresésében döntő szerepec kap a szcenikai világitás és a különböző hanghatások. Ezek a technikai berendezések aránylag kis beruházást igényelnek és a leggyorsabban térülnek vissza. Két angol cég, a Strand Electric és a Stagesound, gyártmányaikkal az e téren felmerülő igények messzemenő kielégítésén fáradoznak, így mintegy megfiatalítják az elavult, régi épületeket. Példával szolgálnak az uj angol színházépületek abban, hogyan kell bátran keresni, kísérletezni. Csak megvalósult, működő színházépületek dönthetik el a különböző szinházforiaák előnyeiről és hátrányairól folyó elvi vitákat. Számunkra, akik a német színházi felfogás légkörében dolgozunk, igen elgondolkoztató tanulsággal szolgál az angol színházak elemzése. A német színháztechnika gépesitesi szinvonala elérhetetlen számunkra gazdasági megkötöttségeink miatt. Az angol színházak éppen azt bizonyítják, hogy lehet szerényebb anyagi eszközökkel jó, igazibb színházat játszani. így a német színháztechnika és színházépítés elképzelései elvesztik egyeduralkodó szerepüket. A színháztechnikai berendezések öncélú fejlesztése a szinház valódi lényegét eltorzítja. A színjátszás, színházépítés alapkérdéseit hazai szinházkulturánk figyelembevételével magunknak kell megfogalmaznunk, hogy a szinház uj tartalmat, értelmet nyerjen társadalmi, művészeti, technikai és építészeti megjelenésében. Az angol színházak műszaki állapotát nem nagyon ismerjük és keveset tudunk az utóbbi időben épült színházaikról, színházépítésük tendenciájáról. így, amikor lehetőségem nyilt arra, hogy nemhivatalos tanulmányutam célját magam határozzam meg, választásom - 80 -