Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1963/2

Francia

Littéraire Petőfi, traita dea rapporta entre l«t littérature et la acience du théátre comparées dana les paya eat-européena. II aignale cette préaence constants, instinctive ou conaciente,dea élémenta folkloriquea qui caractérise d'une fa^on générale la littérature, le théátre et, dana une certaine meaure, auaai la muaique dana l'Europe de l'Eat. Ohez nous, comme dans lea paya voi8ins lea marquea diatinctivea du caractere populaire dans la littérature aont déja en général fixées, mais le probleme ne trouva pas encore son réaumé dans un syntheae comparé, et voila peut-étre la raison pour laquelle les rechercheurs des pays dlfférents apprécient parfois le mérne phénomene d'une fa^on différente. Pour que cea queationa aoient miaea au point, il serait tres important de définir lea marques distinctivea du caractere populaire au théátre et dans la littérature dramatique. La définition de la nature particuliere de l'áge dea lumierea en Europe Orientale aervirait également un intérét commun de la acience littéraire et de celle du théátre. Dana lea paya en queation le probleme central de l'age dea lumierea fut la création de la langue nationale. Comment le théátre contribua-t-il a la formation de la langue nationale littéraire - voila une queation dont la - 141 -