Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1962
III. Az intézet tevékenységéből - Staud Géza: A magyar és a külföldi színháztudomány kapcsolatai
amely jelen kiadvány más helyén részletesebben is tárgyalásra kerül - egyes kötetei a tiz ivet nem igen haladják meg, korlátolt példányszámban /többnyire 1500/, rotaprint sokszorosítással készülnek s igy csak a szorosan vett szinházi szakma érdeklődését tudják kielégiteni. Bár a Korszerű Színhá z egyes számai nem mindig közölnek teljes tanulmányokat, hanem gyakran csak tanulmányrészletek antológiaszerü válogatását, alkalmasak arra, hogy a szakemberek érdeklődését bizonyos problémái: irányában felkeltsék és a szakirodalomban élő kérdésekről tájékoztatást nyújtsanak. 1962. junius l-ig a sorozatnak 28 kötete látott napvilágot Nyikolaj Ohlopkov, Arthur Miller, I. Maszajev,Konsztantyin Sztanyiszlavszkij, Bertolt Brecht, John Gassner, E, Fr. Burian, Roger Vailland, Charles Dullin, Firmin Gémier, Jean Vilar, Nyikolaj Pagogyin, Alekszej Popov, Walter Kerr, Romain Rolland, Friedrich Wolf, Ottofritz Qaillard. Jacques Copeau, Maxim Vallentin, Jean Louis Barrault és Simion Alterescu tollából. A szinház technikai kérdéseive l a Színháztudományi Intézet Színpad és Közönsé g cimü sorozata foglalkozik. Ennek eddig megjelent köteteiből három /Szcenográfia I., II., IV./ a szovjet, német és csehszlovák szcenográfiai szakirodalom válogatott tanulmányait tartalmazza. Magyar szinházi szakmunkák Ideg eg nyelve n ugyancsak elég szórványosan jelentek meg. Horányi Mátyás Eszte rh ázi vigasságo k /Bp. 1959./ cimü monográfiája a magyarnyelvű kiadással egyidőben német nyelven is kiadásra került Daa Esterhazysche Feenreic h cimen és a külföldi sajtóban nagy elismerést aratott. Részletesen foglalkozott vele a Musikhandel /Bonn, 1959. 11. sz./, a Maske und Kothur n /Wien, 1959. sz./, a Musik und Gesellschaf t /Berlin, I960, jan. sz./ és az Österreichische Musikzeitun g /Wien, 1961. 8. sz./. A munka angol, francia és olasznyelvü kiadásának előkészítése folyamatban van, s 318
