Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1962
III. Az intézet tevékenységéből - Staud Géza: A magyar és a külföldi színháztudomány kapcsolatai
munications Researc h és az ünlversity of Washington-Scool of Dram a , a moszkvai Bahrusin Színháztörténeti Muzeu m, a Vszjerosszi.iszko.je Tyeatralnoje Obscsesztv o. az Insztyitut Isztoril Iszkussztv pri Akagyemíi Nauk SzSzSz R, a leningrádi Állami Drámai Intéze t, a jaltai Csehov Muzeu m. a szlovák Slovenska Akadémia Vie d színháztudományi osztálya, a prágai Divadelni Institu t , a román Instituto di Istoria Arte i. a lengyel Instytut Teatralneg o, a belgrádi Upravnik Muzeja Pozorisne Umetnost i. Ezek a legfontosabbak az eddig kialakult kapcsolatok között, de az érintkezés felvétele további tudományos szinházi intézményekkel is folyamatban van. Az utóbbi négy óv folyamán viszonylag kevés külföldi szinházi szakköny v jelent meg magyar fordításba n. Ezek között módszertani szempontból is legjelentősebb volt George Thomson Aischylos és Athén, A dráma ás társadalmi eredetének vizsgálat a /Bp. 1958./ cimü munkája. Az első olyan monográfia, amely a görög drámatörténet egy fejezetének marxista szemléletű feldolgozását kisérli meg. Érdekes, uj világgal ismertette meg az érdeklődőket Szergej Obrazcovnak A kinai színhá zról irott könyve /Bp. 1960./. Hézagpótló szerepet játszik szakirodalmunkban Dzsivelegov A commedia dell'art e cimü, a XVI-XVIII. század olasz színjátszását tárgyaló monográfiája /Bp. 1962./. Hevesi Sándor és Horányi Mátyás kisebb tanulmányain kivül er* ről a tárgyról eddig magyar nyelven semmi sem jelent meg, s igy Dzsivelegov könyve az első összefoglaló mü a commedia dell'arte-ról Magyarországon. Tudományos szempontból kisebb jelentősége van annak a válogatásnak, amely nagy külföldi színészek és rendezők tanulmányrészleteiből Somló István szerkesztésében Szinészek Szerepe k cimmel hagyta el a sajtót /Bp. 1960./. A külföldi színházélméleti szakirodalom magyarnyelvű közvetítéséi tűzte ki célul a Színháztudományi Intézet 1960-ban megindított Korszerű Szinhá z cimü sorozatában. A sorozat 317
