Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

III. Krónika - Krónika másfél év magyar szinhá-zi bemutatóiról

akkor rengeteg kitűnő, eredeti gondolattal is szolgálta a darab hatását; a realista, szürrealista és pszichológiai mozzanatokat harmonikusan ötvözte egybe nagyvonalú munkájában.A cimszerep forró sikert hozott Sulyok Máriának, aki már külsejében is - fekete ruha, lángoló vörös haj, hidegen csillogó ékszertömeg - igen szuggesztíven idézte fel Claire Zachanassian démoni alakját. A fősúlyt az alak nyers cinizmusára helyezte, de ahol szükséges volt, felvillantotta emberi színeit is. Mellette feltétlenül ki kell még emelni a két vak eunuch epizódszerepét hátborzongató drámaisággal megelevenítő Nagy Istvánt és Szatmári Istvánt is. Rendkívül érdekes előadásban hozta színre I960 márc. 18-án a Katona József Szinház a kiváló svájci haladó iró, Max Frisch Biedermann ur és a g.yujtogató

k c. jelentős alkotását. A darab bátran és becsületesen, noha vitathatatlanul a haladó polgár álláspontjáról veti fel a polgár felelősségének kérdését a fasizmussal szemben, és noha a polgárság globális elitélésének egyértelműségéhez vita fér, a mü antifasiszta alaphangja erős és szuggesztív egységet ad a darabnak - különösen, ha mint a Marton Endre rendezte budapesti előadásául, ez az alaphang félreérthetetlenül és ragyogó, ötleres hangszerelésben domborodik ki. Marton rendezése megtalálta a modern, sokféle stilust összeötvöző darab egységes előadásmódját., lenyűgöző intellektuális fénybe állitotta az egész, jelképes és döbbenetes cselekményt, könyörtelenebbé teszi a polgár fölött kimondott Ítéletet és rengeteg szellemes ötlettel és meg nem alkuvó vonalvezetéssel leplezi le a fasizmust. A szereplőgárda jobbnál-jobb alakításai közül tanulmányba kivátnkozik Mányai Lajos hibátlan, a legapróbb részletekig pontos, mégis nagyvonalú Biedermannja, Várkonyi Zoltán démonikus, elegáns simaságból és tomboló gyűlöletből szőtt Vilije, Básti Lajos hasonlóan összetett, emberi látszatot keltő kedélyességből és elő-elővillanó erőszakosságból összetett - 227 - i