Kovács Tivadar szerk.: Theatrum — Színháztudományi értesítő 1961

II. Széles látóhatár - Székely György dr.: Előadás előtt - előadás után. Coriolanus /szerepelemzés/ - Az öreg hölgy látogatása /Dür-renmatt darabja a Néphadsereg Színházában/

kásosztály. Nélküle, ugylátszik, s Dürrenmatt is ezt ábrázolja, reménytelen a harc. A jólét megszerezhető, - de Milyen áron? Az előadás ehhez a mondanivalóhoz s helyenként az Írói szándékhoz mérten is hűvös, tartózkodó marad, s éppen ott, ahol a közönség mozgósításához, megindításához legjobb módja lenne; a város lakói magatartásának, e magatartás fejlődésének ábrázolásánál. Az öreg hölgy izgalmas, megbotránkoztató, de nem félelmes figura. Hatásában válhatnék azzá, de ennek a hatásnak a polgárságon kellene megmutatkoznia. A szinpadon is el kellene érkezni a hittel teli, lelkiismeretfurdalásmentes igazságtudatig,mely szenvedéllyel követeli a bűnbak pusztulását. Ezzel szemben a második felvonás közepétől kezdve, - pontosabbari a Polgármester és 111 jelenetétől - egyre tudatosabbá váló, egyre komolyabb bűntudat vesz erőt a polgárokon: ez néhol öniróniára /egyes jellemek és helyzetek "kritikával játszására"/, majd logikusan a harmadik felvonásban némaságra készteti őket és az előadás végén mentegetőző kórussá válik. Mennyivel élesebb lehetne a kontraszt s Így a közönségre tett hatás is, ha a gyilkosság után boldogan ujjongó tömeg dalolná az egyébként kitűnően alkalmazott jazz felett a nyomorból való megszabadulás himnuszát. Mennyivel félelmetesebb lehetne a tömegek félrevezethetőségének nagyon is valószerű képe! - Az előadás azonban második felében nem ezt az utat járja /lehet, hogy ez a csoportos szereplők mozgékonyságán, formáihatóságán is múlik/ és igy a közönség sem azonosulni,sem megrettenni, sem a végső igazságra rádöbbenni nem tud. Véleményem szerint ezért marad reagálása bizonytalan, erőtlen. Lehet, hogy igy nem értik a mü mondanivaló ját ós bár elgondolkozta tónak tartják, rész-élményeknél nem tud számukra többet adni. A következetesen végigvitt merészség minden bizonnyal meghozta volna gyümölcsét. - lo3 -