Molnár Klára (szerk.): Évkönyv az 1999/2000. színi évadra (Budapest, 2000)

Tartalom

RÖVIDÍTÉSEK

alk. = alkalmazta

koreogr.

= koreográfus

átd. = átdolgozta

m. orsz.-i bem.= magyarországi bemutató

b. = balett

mell.

= melléklet

bábj. = bábjáték

mesej.

= mesejáték

bábko. = bábkomédia

m.v.

= mint vendég

bábt. = bábtervező

ny.

= nyomda

bem. = bemutató

0.

= opera

bev. = bevezette

op.

= operett

bibliogr. = bibliográfia

ősbem.

= ősbemutató

bo. = bohózat

összeáll.

= összeállította

c. = című

P= pagina

díszlet = díszlettervező

r.

= rész

dj. = daljáték

rend.

= rendező

dr. = dráma

szerk.

= szerkesztő

évf. = évfolyam

színp. alk.

= színpadra alkalmazta

felúj. = felújítás

szm.

= színmű

f.h. = főiskolai hallgató

t.

= tábla

ford. = fordította

tr.

= tragédia

tv. = felvonás

tragiko.

= tragikomédia

illusztr. = illusztrált

új bet.

= új betanulás

j. = játék

vez.

= vezényel

jav. = javított

vígo.

= vígopera

jegyz. = jegyzetek

4

= vígjáték

jelmez = jelmeztervező

zene

= zeneszerző

kiad. = kiadás

zenedr.

= zenedráma

ko. = komédia

zenés vj.

= zenés vígjáték

MegjegyzéS a terminológia használatához. Ősbemutatón egy darab első nyilvános előadását értjük. Bemutatónak tekintünk minden olyan előadást, amely vagy első alkalommal kerül az adott színház színpadára, vagy korábbi színreviteléhez képest lényeges színjátékeleme szövegkidolgozás, fordítás, rendezés, díszlet-jelmez változott meg. Felújításnak nevezünk minden olyan előadást, amely hosszabb idő elteltével változatlanul vagy új szereposztásban került műsorra. Áthelyezésnek nevezzük egy kész produkció új játszóhelyen történő bemutatását.

12