Székely György: Mozaikok (Színháztudományi szemle 39. OSZM, Budapest, 2009)

KITEKINTÉS - Lego-színház

KITEKINTÉS 403 - Szűrővizsgálat. Az előadás szövegét Franz Kafka elbeszéléseinek és dr. Hugonnai Vilma grófnő: A nő mint háziorvos című műveinek ismeretében írta Lajos Sándor. Rendezte: Fodor Tamás. (Stúdió K.) - Kard és kereszt. (Szent László legendája). Hegedűs Géza Lovagok a Kőrös parton című regénye, középkori bohózatok, Bonfini A magyar történelem tizedei című munkája és a Képes Krónika Szent László legendái nyomán, Arany János Szent László füve című költeményének, régi és új keletű vallásos dallamok, koldusénekek felhasználásával írta-rendezte-látvány: Rencz Antal. (Nevesincs Színház a József Attila Művelődési Központban). - INRI. Máté, Márk, Lukács és János evangéliumaiból és Vas István versének felhasználásával összeállította Bálint András. Rendezte: Deák Krisztina. (Radnóti Színház). - „ÉS..." Federico Garcia Lorca és William Shakespeare drámáiból készült Felhőfi-Kiss László átiratában és rendezésében. (Utolsó Vonal). -A mennyei híd. Prosper Mérimée, Jacques Offenbach, Mme de Sévigné és Thornton Wilder műveiből vett motívumok alapján írta: Ács János. Rendezte: Czeizel Gábor. (Debreceni Csokonai Színház a Kölcsey Ferenc Művelődési Központban). - Shakespeare királydrámák. írta és rendezte: Kiss Csaba. (Bárka és Győri Padlásszínház). A példákat, legalább 1990-ig visszamenve, gyarapítani lehetne. De már az eddigiekből is le lehet vonni bizonyos tanulságokat. Első lépésként a majdani előadás létrehozója témát választ. Vagy ő maga, vagy az adott színház be kíván mutatni egy többnyire régebbről már ismert drámai művet. Klasszikust, vagy félklasszikust, esetleg akár kortárs anyagot. De úgy ítéli meg a helyzetet, hogy a kiválasztott eredeti mű szemlélete, szerkezete, figurakészlete, dialógus-anyaga, jelenetsorrendje, szövegmennyisége, stb. az adott állapotban nem felel meg, tulajdonképpen használhatatlan a saját jelenlegi célja számára. Úgy dönt, hogy bár valamit - a témát, az alapgondolatot - meg akar őrizni az eredetiből, újonnan kell megszerkesztenie az anyagot, hogy a saját elképzeléseit, célkitűzését megvalósíthassa. Fontos számára, hogy az eredmény végül a maga módján koherens új mű legyen, amely az alapanyag átalakítása során válik majd alkalmas eszközzé a saját mondanivalója közvetítésére. Ez a cél különböző lehet. íme néhány változat: - az új előadás létrehozója a mai emberek számára, az eredeti szerző eredeti