P. Müller Péter: A modern színház születése (Színháztudományi szemle 35. OSZM, Budapest, 2004)
Gajdó Tamás: Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei
Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei Az ördög: Akkor ez egy tisztességes asszony. János kérdőleg bámul rá. Az ördög: Aki tükör mellett is ily sokáig öltözik, annak nincs gyakorlata a vetkőzésben." 11 8 De ez a dialógusnak csak egyik alkotóeleme. Meglepő paradoxont, aforizmát mond szinte valamennyi szereplő. Még Selyem Cinka is meglepő öniróniával beszél a modell sorsáról: „Felöltözve minden modell buta." 11 9 János Tóth Elzának a következő elmésséggel kedveskedik: „Modern embernek az első szerelme rendszerint egy utolsó lány. De az első lány aztán az utolsó szerelme." S Elza azonnal meg is toldja ezt egy paradoxonnal: „Én még soha nem voltam szerelmes, de már kétszer ábrándultam ki." 12 0 Az Ördög a legnagyobb szócsavaró mester, ehhez nem férhet kétség. Szóviccei, szellemes bemondásai jól illenek a cselekmény hangulatához és jelleméhez. így nem érezzük erőltetettnek, öncélúnak ezeket a vicceket, mint néhány későbbi Molnár-darabban. Könnyedén forgatja ki a szereplők szavait, a legtöbb élcet szegény Tóth Elza kapja. „Elza: Figyelmeztetem, hogy én egyszer egy barátnőm lakásán egy férfit, aki mikor magunkra maradtunk, megcsókolt, tettleg inzultáltam. Az ördög: Én pedig egyszer egy barátom lakásán egy nőt, aki mikor magunkra maradtunk, tettleg inzultált, megcsókoltam. [...] Elza: Mi van abban, ha én idejövök lefestetni magamat? Akár, ha egyedül is? Ez ellen nagyon kevés kifogás eshetik. Az ördög: Kifogás: kevés. Ráfogás: sok. Elza: Mondja mindjárt, hogy azt fogják rám, hogy a szeretője akarok lenni! Az ördög: Azt nem. De súlyosabbat. Hogy akar a felesége lenni." 12 1 S ezt nem is lehet szó nélkül hagyni. Elza ekképpen sérti meg dr. Kovácsot (ami egyben az író öndicsérete is): „Frakkos nem tagadja meg magát. Bosztont táncol a mondatokkal. Hol előretolja, hol megfordítja őket." 12 2 Hozzátenni ehhez alig kell már valamit, esetleg Halmi Bódogot idézhetjük, aki ezt írta Az ördög bemutatójáról: „A fiatal indulat heve, a sváda csodálatos vivő ereje, a paradox ötletek, élcek és szellemességek rakétázása [...] lefegyverezte még az ellentábort is." 12 3 11 8 Molnár Ferenc: Az ördög. I. felvonás 6. jelenet 211. 11 9 Molnár Ferenc: Az ördög. I. felvonás 1. jelenet 197. 120 Molnár Ferenc: Az ördög. II. felvonás 4. jelenet 242. 12 1 Molnár Ferenc: Az ördög. III. felvonás 2. jelenet 268-269. 12 2 Molnár Ferenc: Az ördög. III. felvonás 2. jelenet 269. 12 3 Halmi Bódog: Molnár Ferenc, az író és az ember. Bp., 1929. 37. 237
