P. Müller Péter: A modern színház születése (Színháztudományi szemle 35. OSZM, Budapest, 2004)
Gajdó Tamás: Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei
Molnár Ferenc dramaturgiája és előzményei gész", s mikor meghallja, hogy házasságáról beszélnek, belép az ablakon (Sardou: Az agglegények). 7 5 A sok gyámleánynak, a házban élő unokahúgnak nemcsak a cselekmény bonyolításában van szerepe, hanem mivel a házhoz tartoznak: jöhetnek-mehetnek a színpadon, nem kell különösebb indokon törnie a fejét az írónak. Molnár Ferenc korai műveiben hasonló módon lépnek be az alakok. Például A doktor úrban a házhoz öt személy is tartozik (dr. Sárkány, Bertalan, Sárkányné, Lenke, Marosiné). Sőt Puzsérnak mint állandó kliensnek, szintén szabad bejárása van. Az ördögből kezdve változik a kép. Már a címszereplő belépése remeklés, hiszen láthatatlan: „Engedelmet kérek... ebédről jöttem ide... János nem volt itthon... vártam... aztán ebben a nagy székben elnyomott az álom." 7 6 Nemcsak Jolán lepődik meg, hanem a néző is alaposan. S bár Jolán határozottan emlékszik, hogy érkezésekor a szék üres volt, az Ördög ezt visszautasítja. Ráadásul néhány mondattal később Jolán is kénytelen elfogadni, hogy az Ördög érkezésük óta a szobában volt; bizonyítja ezt a következő párbeszéd: Jolán belép félig felöltözve, rá se néz az ördögre, fánoshoz siet. Hány óra? Az ördög: Tíz perc múlva itt lesz. Jolán haragosan. Kicsoda? Az ördög: Az ura. folán elbámul. Hát akkor ön mégsem aludt ott a székben. Az ördög: Dehogy nem. Csakhogy a »hány óra« mindig a férjét jelenti." 7 7 így az Ördög érkezését teljes homály fedi, s ez az érkezés összhangban van távozásával a harmadik felvonás végén. Amikor szükség volt rá, megérkezett; s feladatát kitűnően végezve eltávozhat: „Voiláü Hirtelen felkapja a táskáját, amit az előbb letett a földre, és nagyon gyorsan távozik a bejáratajtón. Az ajtót becsapja. Nagyon rövidke szünet. Aztán hirtelen függöny." 1 8 A többi szereplő mozgása sem mechanikus. A szerelemre és pénzre áhítozó modell állandó jelentkezése természetes. Tóth Elza pedig saját maga leplezi le (igaz, az Ördög segítségével), hogy látogatásának oka csak ürügy: „Az ördög: [...] Miért jött ide? Elza: Ma meg akarom rendelni az arcképemet Száki Jánosnál és 7 5 Sardou, Victorien: Az agglegények Fordította: Ambrus Zoltán. Bp., 1898. (Fővárosi színházak műsora 23.) I. felvonás 4. jelenet 9. 7 6 Molnár Ferenc: Az ördög. Bp., [1928.] (Molnár Ferenc művei, 15.) I. felvonás 4. jelenet 206. (A továbbiakban: Molnár Ferenc: Az ördög) 7 7 Molnár Ferenc: Az ördög. I. felvonás 10. jelenet 211. 7 8 Molnár Ferenc: Az ördög. III. felvonás 2. jelenet 287. 229
