Török Margit szerk.: Színháztudományi Szemle 32. (Budapest, 1997)

FORRÁSKUTATÁS - FORRÁSKÖZLÉS - ENYEDI SÁNDOR: Adalék a jugoszláviai magyar színjátszás történetéhez

BELGRÁDI MAGYAR KIRÁLYI KÖVET JELENTÉSE A KÜLÜGYMINISZTÉRIUMNAK Magyar Királyi Külügyminisztériumnak Bizalmas! BUDAPEST 118/biz-1940. Belgrád, 1940. március 11. Tárgy: A belgrádi magyar színtársulat működésének betiltása. Hiv.: 4277/1940. sz. felterjesztésre Hivatkozással a 31.142/3-1940 számú rendeletre, tisztelettel jelentem, hogy a belgrádi magyar színtársulat működését az itteni hatóságok már két hónappal ezelőtt betiltották. Ez intézkedést azzal indokolták, hogy az engedményes, azaz egy Mangier nevű orosz emigráns, az előírásokat nem tartotta be, sőt megkísérelte, hogy az engedélyt az egyik színészre átruházza. Ezenkívül a kultuszminisztériumban nem jelentette be, hogy a szóbanforgó előadások magyar nyelvűek lesznek. Ezekre való hivatkozással a hatóságok két előadás után a további engedély kiadását megtagadták. Az egyik kultuszminisztériumi főtisztviselő tanácsára a társulat egy tagja (Krstovic) január 29-én kérvényt adott be, melyben játszási engedélyt kért. Ezt áttették a belügyminisztériumba, ahonnan egy hónap múlva, március 1-én jött vissza kedvezőtlen véleményezéssel a kultuszminisztériumhoz. Közben a követség eljárt a külügyminisztériumban, melynek eredményekép a politikai osztály főnöke február 12-én átiratot intézett a kultuszminisztériumhoz, melyben határozottan kedvező elintézést javasolt. Jelenleg az a helyzet, hogy két minisztérium ellentétes véleménye alapján kell majd a kultuszminiszternek a végleges döntést meghozni, amely előreláthatólag kedvezőtlen lesz. Végezetül meg kell jegyeznem, hogy a betiltott társulat művészi szempontból teljesen nívótlan volt s egyedüli érdeme csak abban rejlett, hogy előadásait magyar nyelven tartotta. Bessenyey

3 (aláírás) m. kir. követ Lelőhely: Ország Levéltár, K.66.1940.III.6.C. 30554.