Kerényi Ferenc – Török Margit szerk.: Színháztudományi Szemle 30-31. (Budapest, 1996)

Függelék - Dokumentumok a két világháború közötti romániai magyar színjátszás idejéből, közli: Enyedi Sándor

méltóztassék nem csak megengedni, de határozatban elrendelni, hogy a nyugdíjilletékeket az igazgatók pontosan vonják le, és a magyar nyugdíjintézet számára fizessék be vagy helyezzék letétbe. Mert a helyzet az, hogy a nyugdíjintézet alapszabályai kimondják, hogy amennyiben valamely tag hat hónapig nem fizeti nyugdíjilletékeit, elveszíti eddig befizetett tőkéjét, valamint nyugdíjjogosultságát is. Ha tehát olyan rendeletet méltóztatik adni írásban, hogy a tagok nyugdíj illetékeit ne fizessük be a nyugdíjintézetbe, mi hajlandók vagyunk e rendeletnek engedelmeskedni, de természetesen ezzel a teljes anyagi felelősséget méltóztassék a bukaresti kormányra hárítani - a tagok elvesztendő tőkéjét és nyugdíjjogosultságát illetőleg. E rendelet tehát igen komolyan megfontolandó és kiadása előtt az illetékes minisztériumok döntése kikérendő. Addig pedig - ismételjük - méltóztassék szigorúan elrendelni a felelőssége tudatában, hogy a tagoktól a nyugdíj illetékek pontosan levonandók, és a magyar színészek nyugdíjintézete értesítendő erről, nehogy katasztrofális veszteség érje a tagokat. Egyébként is az eddig levont illetékek nagy részét arra kellett hogy fordítsuk, hogy az Erdélyben levő öreg nyugdíjas színészek illetményeit fizettük belőle, mert azok természetesen nem kaphatták meg nyugdíjukat Budapestről. Ezekben voltunk bátrak tiszteletteljesen előterjeszteni álláspontunkat az aktuális kérdésekben. Nem rekriminálni, nem jajveszékelni, s nem könyörögni akarunk. Megértjük az új helyzetet, s becsületes lélekkel vállaljuk a sors végzéseit. Nem mondunk hangzatos frázisokat, s nem teszünk álszenteskedő fogadalmakat. Mi nem akarunk mű-románok lenni. Azokra Önöknek nincs is szükségük. A magyar kultúra szerény, de igyekvő munkásai akarunk maradni. A kultúrszolidaritás lánca szerteszakadt. A gyűlölködés mostani eszeveszett forrongásában a művészetnek és a tudománynak a feladata és kötelessége, hogy e szétgurult láncszemeket felkutassa és ismét összefűzze. Mi is egy ilyen láncszemet akarunk kovácsolni, s ezzel odaforradni ahhoz a nagy közösséghez, mely politikai és geográfiai határok fölött egybekapcsol minden kultúrnépet. 2. A bukaresti magyar követség jelentése egy magyarországi színtársulat erdélyi vendégszerepléséről A MAGYAR KIRÁLYI KÜLÜGYMINI SZTÉRIUMNAK BUDAPEST Magyar Királyi Követség Bukarest Bukarest, 1931. július 20. 3271/1931 Tárgy: A magyar színészszövetség társulatának erdélyi szereplése Szigorúan bizalmas!