Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 27. (Budapest, 1990)

IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK

Gábor Székely. Mária Sulyok spielte eine der Hauptrollen in der Budapester Aufführung. Durch den Erfolg des Stückes entwickelte sich eine Freundschaft zwischen dem Autor und der Schauspielerin. Die Briefe spiegeln diese Freundschaft wider. Mária Sulyok (1908—1987) war die vielseitigste Schauspielerin des zeitgenössischen ungarischen Theaters. Von der tragischen Erhabenheit bis zum grotesken Humor konnte sie jede Schattierung bravourös darstellen. Ihre deutsche Muttersprache ermöglichte es ihr, die Hauptrolle im ,JCatzenspiel" auch in deutscher Sprache zu spielen. Ihre wichtigsten Rollen: Königin Gertrude, Margareta, Witwe König Heinrichs des Sechsten (Shakespeare ,Jtiamlet"

, JCönig Richard III"), Arkadina (Tschechow J)ie Möwe"), Ciaire (Dürrenmatt JDer Besuch der alten Dame"), Christine (O'Neill „Trauer muß Elektra tragen"), Hekabe (Euripides/Sartre „Troerinnen") und Frau Orbán (István Örkény JCatzenspiel").