Kerényi Ferenc szerk.: Színháztudományi Szemle 26. (Budapest, 1989)
SZÍNHÁZTÖRTÉNET - BERLOGEA, ILEANA: Agatha Barsescu Hamburgban
Barcescu számára a Hamburgi Városi Színházban. Ekkor Shakespeare Stuart Mária c. darabja címszerepét játssza, Leicester szerepében Alexander Otto a partnere. Másik szerepe Lady Milford Schiller Ármány és szerelem c. szomorú játékában. Alexander Otto a Gyges és gyűrűje előadásában, valamint Az ember tragédiája bemutatója kapcsán szerzett tapasztalatai alapján Barsescu kitűnő partnerévé kezd válni, aki tele együttérzéssel, lojális, nyílt, és őszintén engedi Barsescut az előadások csúcspontján tündökölni, és nehéz pillanatokban bajtársiasan segít neki. Fritz Kraste és Kari Wagner után Alexander Otto lesz Barsescu legjobb partnere, színpadi bajtársa, akire egész életében nagy szeretettel emlékszik vissza. Bár készülődik az útra, mégis ugyanolyan odaadással dolgozik, mint megérkezése után, és még eljátszik egy sor szerepet, melyek bár nem rendkívüli feladatok, de tehetsége új oldalait varázsolják elő. 1893. február 11-én este utoljára lép fel Hamburgban Portiaként Shakespeare Julius Caesar jában. Partnerei ismét Alexander Otto (Brutus) és Adolf Mylius (Caesar). Bár csak két évet töltött Hamburgban, jelenléte a hamburgi színháztörténet dicsőséges fejezeteit jelenti. Nevéhez a következő nagyszerű alakítások fűződnek: Hero Grillparzertől A tenger és a szerelem hullámai ban, Éva a Tragédiá ban, Rhodope Gyges és gyűrűjé ben. Ezek az előadások a közönség számára igazi ünnepekké váltak. Két éven át dicsérték a hamburgi kritikusak a tehetségét, virtuozitását és minden alkalommal megemlítették, hogy ez az addig még nem látott művészet arra az országra vezethető vissza, ahonnan Barsescu elindult, a románok nyílt, barátságos természetére. Agatha Barsescu sohasem felejtette el, hogy román, és nagyon boldog volt, valahányszor neve alatt a plakátokon hazája neve - Románia - volt olvashatő. (Németből fordította: Szilágyi Mária) JEGYZETEK (A 3. sz. jegyzet a román szerzőé, a többit - a magyar kutató és
