Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)

dy-játék

"-nál, amely a nemrég elhunyt kiváló rendező, Harag György intenciója-látomása alapján jött létre. Ebben a kísérletben az az igény dolgozott, amit ő - a különböző Kisfaludy Károly-művek részleteinek egymás mellé rendelésével - úgy fogalmazott meg, miszerint: "...az kell, hogy olyan, gondolatokból fakadó képi megfogalmazása legyen az egésznek, ami mélyebben bontja ki a mondanivalót" - az adott esetben a Zách Klár

a mai üzenetét: "egy hitetlen ember ragaszkodik a régi tradíciókhoz. A tragédia az, hogy a végén egy véletlen miatt igaza lesz." - Ilyesfajta képi átköltés adott új erőt, új hitelt Katona Imre rendezésében-átdolgozásában Petőfi Sándor Tigris és hién

a c. romantikus tragédiájának 1979 nyarán, Gyulán. És nem is olyan régen talán a legszélsőségesebb átértékelés nyert színpadi megfogalmazást egy kaposvári kísérletben Hogyan vagy partizán? avagy Bánk bá

n címmel, ezúttal már a grand guignolig torzítva, Shakespeare- és Theokritosz-idézetekkel bővített szöveganyaggal. Mind ez ideig - talán az utóbbi néhány példa kivételével - olyan klasszikus-értelmezésekről beszéltünk, ahol elsősorban író

i változtatások mentek végbe és nem a megszólaltatott szöveg rendező

i értelmezésére kellett figyelnünk. Pedig a rendezőnek megannyi módja nyílik a szöveg sajátos kommentálására, áthangolására, új minőségű gondolati megközelítésére, hangsúlyváltásokra, akár a stílusparódiáig menően. Húzásaival átszínezheti a művet, mint azt például Paál István olyan következetesen tette Az ember tragédiája 1900-as szolnoki előadásában, melyben "a" hatalom manipulációs rendszerét kívánta leleplezni, akár az "aranymondásnak" számító zárósor: "Mondottam, ember: küzdj és bízva Liízzál!" húzósával is. De ugyanennél a műnél maradva: nern másról szól-e az előadás, ha fiatal színészek játsszák Adámot, .Lvát és Lucifert? Ha Adám kora együtt öregszik az emberiséggel - illetve, ha fiatalon álmodja végig a történelmet? Ha az "egy színész - több szerep" szimbolikája különböző megfeleléseken-összetételeken alapul? Ha a színpad89