Kerényi Ferenc: Színháztudományi szemle 25. (Budapest, 1988)
lawski-házaspár bizonyos váltó-ügyek miatt vidékre szökik és saját társulatot alapít. Amikor a következő évben a király aztán nem az ő igyekvő opera-fordításait, hanem a nála jóval nagyobb formátumú Zablocki drámáját méltatja érdemrendre,a sértődött Bogus^awski utánuk megy Lvovba. A színészt átmenetileg cserbenhagyta kiváló helyzetielmérő-képessége. Nem csodálhatjuk a király elégedetlenségét, hogy miközben ő mázsás politikai súlyokat emelget, komédiása az operákkal bíbelődik. Ugyanakkor nagy nyeresége is volt a színháznak, hogy a varsói színészek egy része a vidéki nemességhez pártolt. Ekkor kezdődött meg az a folyamat, amely harmincnegyven év múlva a polgári színjátszás kialakulásához vezetett a nagy vidéki városokban. Leon Pirozynski Lublinban (177 8) , a Truskolawski-házaspár Lwowban (1780), Mateusz Witkowski Krakkóban (1781), Bogusiawski Poznanban (1783) alapított színházat, nevelt ki színészeket. A társulatok néhány szezon után feloszlottak persze, de aztán újraszerveződtek és sorban járták végig Gdansk és Lvov között az új színházi városokat: Krakkó, Poznan, Lodz, Kalisz, Biaiystok. Bogusiawski végül Vilnában telepedett le. Tanulva a varsói kudarcból, itt nem korlátozta már magát csak az operára. Ad drámákat és komédiákat is, közöttük - a Figaro 'házasságá t. A király nem egészen egy évvel a párizsi bemutató után, 1785. december 22-én az udvarban bemutatta a darabot. Mikor 8ogusíawski Varsóban járt és megütötte a fülét, hogy mindenhol a Figaro házasság áról folyik a szó, azonnal megértette: be kell mutassa a darabot. Veszélyes dolog volt ugyan összeakasztani a szekérrudat a különösen konzervatív litván urakkal, de ez volt az egyetlen lehetőség, hogy felhívja magára ismét a király figyelmét. Nem zárta be tehát a szezont az utolsó nemesi gyűlés után, hanemkihúzta a király nevenapjáig (amint lassan már megtanuljuk: május 6-ig), és ekkor mutatta be a darabot. A Figaro házasság a felkerült hamarosan Varsóba is, a Narodowy színpadára. Majd utána öt évvel Bogusi'awski is, ezúttal már 73
