Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 24. (Budapest, 1987)
Fried István: A végzettragédia magyar vége
die Deutschen einen Sophokles und Corneille." Schillernek erről a színdarabjáról elismeréssel nyilatkozott Vörösmarty is* Vö.: Összes Mürel XVI. S.a.r.« Gergely Pál. Bp. 1977. 219. A messzinél aráb ól részlet jelent meg a Felső Magyar-Országi Minervában, 1828. 1576-1581. Szanray József fordítása 1836-ban könyvalakban is naprilágot látott. 4. / István Fried t Zur Frage der frühen Schiller Rezeption In Ungarn. Im Germanistisches Jahrbuch DDR-UVB.,. 1985. Bp. 209-228. 5. / Vö, részletesebben: Solt Andor: Dramaturgiai irodalmunk kezdetei /1790-1837/. Bp. 1970. 6. / Adolf Müllner: Vétek súlya. Ford.: Döbrentei Gábor. Kassa, 1821. 7. / Kerényi Ferenc: A régi magyar színpadon /1772-1849/. Bp. 1981. 8. / A végzettragédiának csekély a szakirodalma. A századvég és a századelő német nyelvű szakirodalmát szorgalmasan regisztrálta az Egyetemes Philologie! Közlönyben Heinrich Gusztáv, ugyancsak őtőle származik a német végzetdrámáról irt egyetlen összefoglaló jellegű magyar munka: A német végzetdráma. Bp. 1917. Részletkérdésekről: Geiger Jozefin: Báró Houwald Ernő végzetdrámái. Bp. 1912. ; Urményi Alice: A myatikus elem Werner Zakariás drámáiban. Bp. 1912. A magyar végzettragédiáról teljességre törekvő, adataiban általában megbízható, de inkább regisztráló, mint értékelő-elemző jellegű szintéziskisérlet: Novy Ferencz: A végzet szerepe tragédiáinkban. Bp. 1904. Megfontolandó szempontokat ad: Solt Andor: A magyar dráma színpadi műformainak kialakulása a XIX. század első harmadában 1792-től 1837-ig. Bp. 1933* E téren is nélkülözhetetlen Kerényi: i.m. Vö. még: Benno von Wiese: Die deutsohe Tragödie von Lessing bis Hebbel. Hamburg 1967.; Bernhard Asmuth: Einführung in die Dramenanalyse. Stuttgart 1984. 132, 139-141, 146-149« 9. / Franz Grillparzer: Drama tische Werke. Kritische Ausgabe. I. Besorgt von Reinhold Backmann. Wien 1961.; TV. Besorgt von Josef Nadler. Wien 1963. Vö. még: Annalisa Viviani: Grillparzer, Kommentar zu den Dichtungen. Ifiinchen 1972. 34-43. 10. / Victor Hugo Angeloj a 1836-ban jelent meg Pesten, magyar tolmácsolásban. A végzettragédia több elemét meglelhetjük a színműben, íme egy idézet: "ma famille est une famille fatale. Il y a sur nous une prédiction, une destinée qui s'accomplit presque inévitablement de père en fils." 11. / Gyulai Pál: Régi magyar színmüvek III. Az esküvés. Vasárnapi Újság 1881. 556-557.
