Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)

Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Szilassy Zoltán: A Nem félünk a farkastól magyarországi fogadtatásáról

Mindegyik változat, záróhelyzet és sokk- avagy katarzis terápia vitatható - csakúgy mint máshol - Magyarországon is. A "patthelyzet" melankólia;!a, tragikuma, grot

eszksége, abszurditása, "jégforrósága" az elemzendő kérdés - mutatis mutandis - minden egyes, honi vagy Amerikán kivüli, megvalósitórendszer számára, melyek ráadásul őrzik az egyszerűbb /feketébb-fehérebb/ konfliktusok nemes-Ősi hagyományait is. II. Egy konkrét előadás /Szolnok, 1978/ rekonstrukciója

^

1

^ 1. Tények

; Bemutató

; 1978. szept. 29. /rendező, szereplők vö. I. rész/ I. Olvasópróba

; 1978. aug. 22=33 próbanap=kb. 60 próba /"Hát ez nem sok... a szöveg viszont..." - teszi hozzá a rendező, PAÁL ISTVÁN/ Szin; egy_ családi há_z nappali szobája, egy New Englandi vávároska egyetemi negyedében /"vagy bárhol a világon" - teszi hozzá P. I./ Diszlet- és jelmeztervező

; Szlávik István m.v. Technikai munkatársak: Varga György szcenikus, Debreczeni Ottó fővilágositó, Dobos Lajos szinpadmester, Szeleczky Imre f őkellékes, Sárossy Rózsa ügyelő, Ignácz Éva súgó. A rendező munkatársat Duró Győző dramaturg Szereposztás rendezői koncepciójú korosztályváltása: George; 40 körül /eredetileg 46/ Martha: 46 körül /+6 év a szöveg szerint!/ Honey: 24 /eredetileg 26/ Nick: 26-féle /eredetileg 30 körül/ Első rendezői nekifutás-interpretáció: "Igazság - Illúzió?... Ha már nincs megnyugtató válasz; ha nem tudunk új, megbízható és hiteles kategóriákat állítani az érvényüket vesztett régiek helyébe, akkor legalább nézzünk szembe az igazsággal és pusztítsuk el, "öljük meg" hamis illúzióinkat. George és Martha, Nick és Honey a morális ördögűzés könyörtelen és kegyetlen, mégis fájdalmasan emberi szer-