Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 21. (Budapest, 1986)
Amerikai drámák a magyar színpadokon 1945 után - Budai Katalin: A My Fair Lady fogadtatása Magyarországon
Hasonlóan karikírozta a "szittya vad magyart", a csaló nyelvészt George Cukor filmjében is, szintén kissé érthetetlenül torzitva, nem éppen Ízlésesen, Megbotránkozott azonban a Variety egyik Magyarországon járt kritikusa is, látva, hogy e jelenetek kimaradtak az előadásból. Sajnos, minden pozitívuma ellenére, a budapesti előadásszéria — amit az állandó telt házak s a feketepiacon beszerezhető jegyek jellemeztek — még egy főszereplőt vonultatott fel: a függönyt, A gyakori szinhelyváltozt atásokat, az átdiszletezést nehézkesen, körülményesen tudták csak megoldani, egyre-másra leeresztették a függönyt, kivették a lámpákat. A hat különböző helyszin gördülékeny váltogatására nem született semmilyen szinszerü megoldás a budapesti előadásokban, mig — mint majd látjuk — vidéken igen. Seregi ugyan megpróbálkozott a nyiltszini átdiszletezéssel, de mint mondotta, igy "túlságosan brecht!" volt. Ötletei között szerepelt az is, hogy az előcsarnokban verklis hivogatná a közönséget, a kültelki utcák pedig a nézőtéri járatokban lennének. Aztán, "mint Shaw szellemétől idegen elemeket", elvetette eredetieskedő terveit. Megint csak anyagi oka lehetett annak, hogy mig a ruhákat egyöntetűen dicsérték, nagyvonalúak, elegánsak, stílusosak voltak, addig a díszletekről ugyancsak az volt a szinte egyhangú vélemény, hogy "szegényes". TÁTR ÁK SS Z í fflE A tánckar lehetett volna az a ggcrda, amelyre többet rá lehetett volna bizni. De a gyakorlatlanságot csak fokozatosan lehetett felszámolni, Igy is új volt a tánckar számára, hogy többrétegű, tömegben is egyéníthető emberek ábrázolása volt a feladatuk, Csőcselékként, szobalány- és inasként, báli és lóversenyező előkelőségekként egyaránt helyt kellett állniuk, mozgásukkal is környezetrajzot adva. Seregi igy nyilatkozott: "Uniformizálni és egyéníteni akartam." Az előbbi az ascoti képre utal, ahol az "upper-middle class" kritikáját akarta nyújtani, A tánckarnak ekkor ilyen utasításokat adott:
