Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

való, amikor a szinjáték a templom tornácáról áthelyeződött a templom előtti térre. Vallásos gyökereit megtartotta ugyan, de világibb jelleget öltött, ami a szabad szövegkezelésben és a komikus elemek bekerülésében is megnyilvánult, I« Bilibin a XII, századi miniatúrák stílusában formálta meg a mirákulumok jellegzetes színpadképét. Három szintre osztotta a szinpadots Égre, Földre és Pokolra, Amikor felment a függöny, minden szereplő ott ült a helyén: a Világos Szellem az égben, a világi szereplők a földön, Szaladin varázsló a pokolban. Kevés hasonló drámaiságú történet található a középkori irodalomban, mint a Teofil csodája, Teofil, akit a kardinális megfosztott tisztétől, Szaladin varázslóhoz fordul segítségért, Szaladin közvetítésével az ördög nyilatkozatot vesz Teofiltól, hogy a segítség fejében elfordul Istentől és őt fogja szolgálni, im közben megérkezik a kardinális szolgája, s közli, hogy Teofilt visszahelyezték tisztségébe, Teofil bocsánatért könyörög, s im, a Világos Szellem leereszkedik a pokolba s eltépi Te

of

il céduláját, Mindeki a Teremtő dicséretét zengi. Az előadás megformálását az általános egyszerűség jellemezte. Szándékosan primitiv gesztusok, az egyhangúra tonalizált beszéd adták a kezdetlegesség, természetesség naiv báját. Jevreinov leleménye volt az előszinpadon egy szereplő, aki a szerzői utasításokat olvasta be: "Itt megy Teofil Szaladinhoz, aki akkor beszélt az ördöggel, amikor akart". Nemcsak a cselekvéseket jelentette be, hanem a hősök lelkiállapotát is jellemezte: "Itt Teofil az ördöghöz indul és nagyon fél"/

16

/ A Régi Korok Színházának második estjére néhány nappal később került sor. A műsor egy XV*. századi moralitással indult, 8mely a Mostani testvérek cimet kapta. Megelevenedett középkori miniatúra tárult a nézők szeme elé. Pehér keretbe foglalt kép: erősen lejtő padló, háromszögdiszitéssel kirakva, a szin közepén kút, a kék falakon francia liliomok. A szinpad alján felirat hirdette a darab cimét, a tetején pedig hasonló felirat tájékoztatta a nézőket a színjáték sugallta tanulságról. A szin mélyében öt ajtó, függönnyel takarva, mindegyik fö-