Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 19. (Budapest, 1986)

Kovács Léna: Ny. Ny. Jevreinov munkássága /1879-1953/ - pályakép

remtésére irányuló törekvése. Elképzelése kiterjedt a színjáték minden elemének újraalkotására: nemcsak az irodalmi alapanyagra koncentrált, hanem a színészi játék, a rendezés, a diszlet és általában a korabeli hangulat minél pontosabb visz szaadására. Jevreinov "művészi rekonstrukciónak" nevezte módszerét, amelynek alapvető eleme volt, hogy "csak a néző rekonstrukciójával együtt valósitható meg" J^' I907-re datálódik az a - sajnálatosan rövidre sikerült közjáték, amikor Jevreinovnak alkalma nyilt a Régi Korok Szín háza keretében megvalósítania nagyszabású elképzeléseit. Jevreinov először egy színészekből, rendezőkből álló társaságban ismertette a szinház eszméjét. Véletlen és szerencse, hogy az estén jelen volt N. Driezen báró, ez a hallatlan energiával és szinte egyedülálló szervezői képességekkel megáldott mecénás. "Beleszeretett" az Ötlet végtelen szépségébe, s éjszakába nyúló beszélgetésük során /mint az a Művész Szinház alapítása óta hagyomány volt/ megállapodtak egy új szinház meg indításában. Reggelre- hozzá is láttak a munka megszervezéséhez Az elképzelés a következő volt : előadások során át bemutatni nemcsak a drámairodalom, hanem a szinház evolúcióját is, minden, az adott korra jellemző sajátosságával. Ebből következően a darabokat a közönség számára teljesen ismeretlen formában kell előadni. Minden alkalommal más rendezésre, más látványra, más szinészi játékra van szükség. Újrateremteni a régi korokat, a mienkhez még csak nem is hasonlitó gondolkodással. A drámákat nem a rendező szólaltatja meg személyes interpretációján keresztül, hanem a tudományosan rekonstruált eredeti formájukban szólalnak meg, s csak a pótlások származhatnak ren dezői invencióból. A legfontosabb - s a legnehezebbnek látszó feladat - a naivitás, az egyszerűség és közvetlenség alaphangjának megteremtése a szinpadon. Jevreinov az 8ntik szinház rekonstrukciójával szerette vol na kezdeni a Régi Korok Szinházának műsorát, de ezt az elképzelést elvetették azzal az indoklással, hogy az antik szinház és a kortárs európai szinház között nincs jelentős kapcsolat: az utóbbi a keresztény kultúrában gyökeredzik, s előzményei a középkori színjátszásba nyúlnak vissza. Igy a műsorterv a kö-