Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 18. (Budapest, 1985)
Csapláros István: Lengyelek a régi magyar színpadon. Régi magyar szinpadunk lengyel repertoárja
különben is jobban vonzotta az opera^ 14 ^ 7 '• A siker egyik titka különben egy új nagy énekesnő, Hollósi Kornélia csillagának feltűnése volt' ^45/ Afanasia szerepében. Doppler operájáról elismerően nyilatkozott később Liszt Perenc is^ 14 ^. A kortárs vélemények közül A. Sieroszewski csak a Pesti Divatlap recenzióját ós Bernát Gáspár szavait idézte^ 147 ^. A Benyovszky-opera fogadtatása azonban jóval szélesebb hullámokat vert, mint azt Benyovszky-kutató elődöm látta. Operáról lévén szó,valamennyi irodalmi lapunk elsősorban zenei szempontból méltatja, elemezte az új nagyoperát, de egyúttal észreveszik benne a mü hazafias vonásait, a nemzeti identitást, a szabaditó opera jellemző jegyeit. Már az Életképek első beszámolója is erre mutat. PüredyKrusztikov csupán folytatja a szabadság és honvágy hangjait a nyitány érzelmességéhez kapcsolódva, kezdi cikkét s - k - i /Sükei Károly/ jelű cikkiró. "A lelkesedés legmagasabb fokát éri el, midőn a 3. jelenetben Benyovszky-Wolf énekli: "Ah! messze sóvárg hü szivem, bájos magyar honom felé", Majd igy folytatja: "Ezen ária tiszta magyar szellemű, s arról győzi meg az érezni tudót, hogy a honszeretetet magyar hangokon lehet a legmeghatóbban kifejezni". Püredy később is ezt az áriát énekli, keblében visszhangra talált ez az érzés. Az 5. jelenetben Hollősy Kornélia-Afanesia "Művészetének csúcsán énekelt", mind őt, mind pedig a szerzőt "rettenetes tapsviharban" hivták ki többször is. Kiemeli a recenzens a 2. felvonást nyitó ábrándot is, amelyben a magyar hangok kedvesen hatnak és a kar hatalmas ma zurját, Afanasia áriáját, Benyovszky és Afanasia duettjét, amelyek után "hatalmas zenéjü" fináléval végződik be a felvonás. A 3, felvonásból a bordal, a száműzöttek "Verdi szellemében költ" imája, egy mezur és az utolsó változás hullámsusogása maradandó benyomást keltett /14ö/ . A Pesti Divatlap Dalár jelű recenzense elsősorban egy új tehetséget, egy új csillagot ünnepel. Doppler Erkel "ikercsillagaként" szerepel már ebben az Írásban. Érdekes az egész mü kissé ellentmondásos értékelése: "Idegen szöveg u-
