Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)
Soós Erika: Shakespeare-rendezések a Nemzeti Színházban /1920-1945/
ségéből következik, hogy Hamletje kevéssé lirai, s nem túlontúl szerelmes. Meg is róják a kritikusok, az Ophelia temetésekor tanúsitott viselkedésóért. Mintha Ódry nem hinne túlságosan Hamletnek Ophelia iránt érzett szerelmében. A nőhöz való viszonyát erősen meghatározzák anyja iránti érzelmei. Szoros kötelékek fűzik a királynőhöz, a szerelemnél is erősebbek, de ez természetesen nem azonosítható az Oedipus-komplexussal. Ódry Így ir errőli "Hamlet fájdalmát Shakespeare gyűlöletté alakítja át mostohaapja iránt, s az örök kapcsolatot egy szerelmi kötelékben próbálja széjjeltépni... Magamnak is alig mertem bevallani Hamlet érzéseit. Mert akik azt hiszik, hogy Hamlet a határozatlanság és halogatás vergődésének a prédája, azok összetévesztik Hamletet a Vadkacsa Hjalmarjávai. Hamlet is a szerelem tragédiája. " // ^ /7 Ezért"a dán királyfit túlzott szeretete odáig viszi hogy kiábrándultságát kiterjeszti az egész női nemre. Ezért bánik hidegen Opheliával. Ódry a jellem kettősségét úgy old ja meg, hogy Hamletjét nem az óvatosság, hanem a túlzott okosság tartja vissza a cselekvéstől. Emberi tétovázásától nem tudja elvégezni azt, ami ráméretett. Az őrültség kettős ségét is fölényes biztonsággal alakitja. Színlel, játszik, szinte gyermeki infantilizmus sal, s ez válik fokozatosan valódi bomlottsággá. A végén már maga Bem biztos mindig abban , hogy csak játszik-e, vagy ténylegesen összeroppant a teher alatt. Elveti a hatásvadász eszközöket. A Szellem megjelenésekor /ami sajnos második alkalommal is reálisnak van ábrázolva a szinpadon/ nem tör ki hisztériás félelemben, nem rángatja fülüknél fogva az udvaroncokat, haldokolva nem mászik fel a trónra, ahogy azt néhány elődje megtette. Ódry királyfi és ember egyszerre. A deklamálás és a természetes emberi beszéd helyett ezúttal a szavalást választ ja, ezzel is érzékeltetve, hogy Hamlet nem a múlt idők gyer meke, de nem is a mai koré, hanem időtlen. Pethes Imre alakitása szárazabbra sikerült Ódryénál. Ő Hamlet bölcsességét hangsúlyozza, a világ felett állását,
