Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

István Mária: A vizualitás jelentősége Németh Antal színházában

Végezetül célszerűnek látszik pár összefoglaló, értékelő gondolat megfogalmazása* Németh Antal szinháza az akkori európai modern törekvésekhez illeszkedett

t ahhoz a mozgalomhoz, mely a tizes, húszas évek forradalmainak eredményeit /Appia, Craig, orosz rendezők/ a harmincas évek során szilárdan beillesztette a hagyományos szinház napi gyakorlatába. A huszadik századi korszerű szinház felvetette a rendező egyeduralmának kérdését, az új tipúsú szinész iránti igényt /Übermarionett, acteur total/, a színpadi előadás függetlenedését az Írott drámától, a vizuális kifejezés jelentőségét /mozgásmüvészet szcenika/, a korábbi, vagy Európán kivüli, elsősorban a keleti színjátszás hatásának befogadását /Brecht, Claudel, Wilder stb./. Ezekre az akkor aktuális - korunkig időszerűségüket nem vesztett - problémákra Magyarországon Németh Antal rendezői munkássága keresett megoldást a két világháború között. Törekvései azonban nem találtak megértésre. A kortárs kritika nagyrészt elutasitó viselkedését különböző okokra lehet visszavezetni. A legegyszerűbb, ám gyakori ok a kritikus felkészültségének, vagy etikai érzékének hiánya volt. /Ez utóbbi azt eredményezte, hogy bírálataikban az esztétikai meggondolások helyett személyi, V8gy egyéb, művészeten kivüli szempontok jutottak érvényre. /Akadtak azonban olyan jó képességű és lelkiismeretes kritikusok is, akik Németh Antal törekvéseit, azok európai összefüggéseit megfelelően ismerve ós elemezve utasitották el ezt az irányzatot/ például Kárpáti Aurél/. A magyar szinházi élet ragaszkodott a hagyományokhoz: a realisztikus színjátszáshoz és a dráma, az irodalom elsőbbségéhez. Gyanakvással és némi lenézéssel fogadta a látványosságot, s a szinészek szempontjait átvéve ellenállt a rendezői szinház kísérletének. A háború után pedig az egész hazai szinmüvészetben új időszak kezdődött, a realizmust deklarálták egyedül követendőnek, s igy lehetetlenné vált, hogy annak a tendenciá-