Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 17. (Budapest, 1985)

István Mária: A vizualitás jelentősége Németh Antal színházában

teréhez a mesejátékok, a fantasztikum áll közelebb, Igy lett a magyar népi témák "felelőse", ő tervezte a Csongor és Tündé

t /többször is/, a Csoda tükrö

t /^a János vitézt^

76

^ s őrá gondolt Németh Antal akkor is, amikor a Háry János /77/ bemutatásának lehetősegét fontolgatta. ' Jaschik díszlettervezői alkatát erősen meghatározta az, hogy elsősorban iparművész-illusztrátor volt. Munkamódszerének sajátossága, hogy mindig szüksége volt valamilyen reális bázisra, amelyről elindulhatott, legyen az eredeti japán viselet, japán metszetek stílusa /

A roninok kincse/

. vagy a rokokó versailles-i előadások nyirott bokor-kulisz/78/ szái /

Úrhatnám polgár/ - s ezt stilizálta aztán dekorativ díszletté, jelmezzé. Tervezéseinél tehát a dekorativitás a kulcsszó, szinei és formái e szerint alakulnak. Jaschik világa irreális világ, színpadán a térviszonyok nem játszanak szerepet. A roninok kincsén

ek szereplői egy kulisszadobozkában játszanak, a Gyémántpatak kisasszonyba

n a szinész nem létező lovát köti a nem létező kerítéshez, az Úrhatnám polgárb

an a nyirott bokorról csillárok csüngnek, s alattuk porcelánbabák mozognak tánclópésekben. Jaschik szinpada gyökeresen különbözik a naturalizmusétól, de a modern térszinpadtól is. Legjellemzőbb eszköze a színezett diapozitivek segítségével bevetített háttér, amihez teljesen másodlagosan járulnak plasztikus vagy építészeti diszletelemek. /Talajtagolás a Peer Gyntn

él'

7

^. faragott elemek a Csongor és Tündén

él^

80

/*/ A vetítéses módszerrel a tervek kivitelezését is saját kezébe veheti - kézműves eszményének megfelelően. Nagy sikert arat a hazai közönség körében és külföldön is A roninok kincse-diszlet arany-barna szinharmóniája, a szinpad keretének mezőiben a végtelenül finom rajzolatú japán motívumok /madarak, sárkányok/ és a fantázia-rácsok. A darabhoz készült vetitett hátterek közül az egyik legszebb a viharos tengert ábrázoló, mely a japán rajzok virtuóz vonaljátékát idézi, a hullám tajtékai pillangóként