Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 16. (Budapest, 1985)

FÜGGELÉK. Színház- és drámatörténeti dokumentumok - Székely György: Dokumentumok az 1863-as petícióhoz

/Forditás!/ Méltóságos Uram! A pesti magyar Nemzeti Szinház közismert volt intendánsa, Festetics Leo gróf, egy itteni bizalmas személlyel a magyar Nemzeti Szinház állapotáról folytatott beszélgetés során úgy nyilatkozott, hogy fél, miszerint az emiitett intézmény továb bi támogatásának kérdését a magyar udvari Kancellária ejteni fogja, nem gondolva arra, hogy ezáltal az ország bizalma gyengittetnék meg Őfelsége szándékai tekintetében. Arra a gróf irányába tett azonnali észrevételre, hogy a nevezett szinháznak a múlt évben juttatott 60.000 forintos szubvenció gyatra, sőt teljesen negativ fogadtatása lehet az oka, ha a további segitséget megtagadják, úgy vélekedett, hogy a negativ hatásban senki más nem vétkes, mint a jelenlegi intendáns von Radnótfáy /!/, akinek ahhoz a pozicióhoz, amelyet most betölt, semmiféle adottsága nincsen. Radnotfaynak a Nemzeti Szinház vezetésére való alkalmatlan ságára - mint a gróf mondja - gróf Pálffy helytartó urat tisz teletre méltó személyek figyelmeztették, de minden hiába történt; Radnótfáy a Helytartó Urnák noli me tengere, és ennek a vonzódásnak az oka, hogy Radnótfáy Pálffy gróf spiclije. Ez egyébként nem egyéni vélemény, hanem olyan, mint amely általános az itteni arisztokraták között. Engedelmével erről jelentést teszek Méltóságodnak. Engedje meg Méltóságod mély tiszteletem megnyilvánulását. Aláirás: Worafka cs.k. korm.tan. /Dietrich, Polizeiakten, 144-145/ Pest, 1864. június 7. 6033/BM 495/Pr