Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 14-15. (Budapest, 1984)

Vlagyimir Kirson: Kenyér /fordította: Nemes G. Zsuzsanna/

Olga: (felugrik) Hem viz kell nekem!••• A faluban szükség van ujságiróra. Szines anyagokat irok majd. Holnap elutazom Rajevszkijjal. (Megfordul és indul kifelé* Mihajlov mögötte. Fájdalmasan felkiált. Olga hirtelen hátrafordul) Mi van, Mitya?! Mihajlov: Ráléptem a fájós lábamra. Olga: Hm... (Elmegy) Mihajlov egy pillanatig Olga után néz. Félredobja a mankót. Erősen sántikálva az asszony után indul. Élesen megszólal a telefon. Mihajlov megáll. Szünet. A telefon újra szól. Mihajlov: (a készülékhez ugrándozik) Tessék... Igen. Szerbusz öreg... Beszédet ma? A gyári ülésen? Miért nem mondtad előre? Ahá, az elutazásoddal kapcsolatban.• .de, tudod, ma valahogy olyan nehéz... Igen, kérlek, nem vagyok jól... Hogy mi fáj? Hogy is mondjam neked... Igen, a szivem is... Aszpirint? Az segit?... Feltétlenül beveszem... Hos, akkor máris készülök. Minden jót. (Leteszi a kagylót) Függöny