Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)
Kelényi István: Paulay Tragédia - szcenáriuma
JEGYZETEK B. A római számmal jelzett jegyzetek, elsősorban a szcenáriumhoz kapcsolódnak; a vonatkozásokat pontosítják, vagyis hol található az idézet vagy utalás a Paulay-kéziratban. I. A dráma utolsó mondata, Paulaynál is szerepel, 185 pagina/B. vagyis Paulay számozásában a 166. oldalon; sorszámozása szerint a 2587. sor. Itt jegyezzük meg, hogy e sor bizonyíthatóan Madách-tói származik. VÖ. a Magy.Tud.Ak. kézirattárában őrzött K 531 jelzetű kézirat, melynek alapján sajtó alá rendezte Horváth Károly a fakszimile kiadást. Lásd ott Bp. 1973. Idézet e kiadás mellékletéből: "Az ember tragédiája kéziratát a Magyar Tudományos Akadémia kézirattára őrzi aranyozott bőrkötésben 1-től 150-ig terjedő, kék ceruzás lapszámozása Aranytól való. /3./ Szükséges hangsúlyoznunk, hogy Arany nem irta bele ezt a sort sem, s látjuk az utolsó sorban a KÜZDJ' kall i gráf iájában a jellegzetes madáchi D /mely inkább deltára emlékeztet/ és J betűket. Ugyanez a cimben is látható, tragédiája - illetve többször is a kéziratban. Közkeletű tévedés, hogy nem Madách irta, nem a szakkutatók előtti, hanem a félmüveit köztudatban ez az " irodalomtörténeti adat ". Szakértőtől nem származhat, hisz azok feltételezhetően látták az eredeti vagy a hasonmás szöveget. Mégis előfordul ez a "tévesztés", e hivatkozás, még szinházi szakemberektől is hallható, "kvázi" - "mintha" - indoklásként, hogy ezért hagyható le "esetleg" az utolsó sor. Elhangzott 1983. jun. 5-én Gödöllőn a Szolnoki Színház műhelybeszélgetésén is, Paál Istvántól, aki Tragédia rendezésében el is hagyta az idézett utolsó sort. A szolnoki bemutató: 1980.október 3. II. 1. Pagina jelzet: C E 162 ceruzával, majd oszlopokban felsorolja a kisebb szerepeket: I., IV.V.VI.kép. l.pag./B-n folytatja VIII.IX. X.XI.XII.XIII.kép. Itt található e bejegyzés is, melyre hivatkozunk, XII.képnél: Eszkimó neje: Kálnai J. 2.pagina cimleirás: Az ember tragédiája Drámai költemény, Irta Madách Imre, Szinre alkalmazta és 5 szakaszra osztotta Paulay Ede 1883. Körpecsét: A Nemzeti Szinház könyvtára 1837. N.Sz.E. 162. 2.pagina/B. OSzK pecsét Színháztörténeti Osztály 1955. 10965 sz. Háromszögletű R/eviziós pecsét 1965. Fent ceruzával: Szathmáriné 6, Csillag 10
