Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 12. (Budapest, 1983)

Enyedi Sándor: A Tragédia amerikai színpadi pályafutásához

harmincas é ek elején bekövetkezett világválság Amerikát sem kimélő hullámai nem kedveztek a hasonló jellegű vállalkozásoknak. A húszas évek magyar szinházi életét elsősorban a Magyarországról érkező vendégművészek Amerika magyar lakta területeit átfogó turnéi elevenítették. Rátkai Márton után Küry Klára, Király Ernő, Fedák Sári, Király Ernő /másodszor is/, Kosáry Emmi, Beregi Oszkár, Tőkés Anna és mások vendégjátékai jelentik az igazi szinházi élményt. A "helybeli" magyarok közül néhányan - Fellegi Teri, Lugosi Béla és egy ideig Pogány Bella - angol nyelven játszanak, s csak elvétve lépnek fel magyar előadásokon. A harmincas évek végén érkezik szintén kényszerű emigrációba a Szin36 házi Elet népszerű szinházi magazin főszerkesztője Incze Sándor , aki újra felveti a Tragédia amerikai előadásának lehetőségét. Janovics Jenő 37 egy interjújában elmondta, hogy New Yorkból Incze elkérte tőle a darabhoz szükséges rendezői utasításokat, a szcenikai terveket, rajzokat. "Incze Sándor először ugy tervezte, hogy New Yorkban hozzák szinre a darabot. Legutóbbi hozzám küldött levelében azt irja, hogy először Londonban fogják bemutatni a tragédiát és azután viszik át Amerikába..." A háborús fejlemények azonban sem a londoni, sem a new yorki bemutatót nem tették lehetővé. Végülis az ujabb adataink alapján a következő magyar nyelvű amerikai Tragédiaelőadásokról tudunk: New York: 1922.április 8-9. Rendező: Lugosi Béla Chicago : 1924.február 24-25. Rendező: Papp István Cleveland: 1924.március 16. Rendező: Papp István Detroit: 1924.április 23. /félbeszakadt előadás!/ Lugosi Béla példamutató rendezői vállalkozását senki sem tudta megismételni vagy túlszárnyalni. I JEGYZETEK 1. / Németh Antal: Az ember tragédiája a szinpadon, Budapest, Székesfőváros kiadása, 1933. 2. / A chicagói előadás emlékét egy ünnepi műsorfüzet őrzi az OSzK Színháztörténeti Tárában. 3. / Uj Tükör, 1980. október 19/42.sz-ban rövid ismertetés jelent meg a minneapolisi angol nyelvű Tragédia-előadásról, amelynek rendezője Lábán