Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 10. (Budapest, 1983)

Függelék. Színház- és drámatörténeti dokumentumok - Fried István: Adatok Kazinczy Ferenc színházi törekvéseihez

Színháztörténeti Osztályán található. 16.OSzK Kt. Pol. Hung. 141 • 17. Kazlev II. 154. Levél 1802. dec. 1-éről. 18. Uo. XI.107. /1813.nov. 1 -én/ Ugyanez év szeptemberében /Uo. 62-63/ még nem emliti a Hamlet jambusban történő ujraforditását• 19. UO. 149, 170. 20. UO. 306. 21. UO. 343. 22. /Bayer József/ r.

s Mutatványok Kazinczy Perenc 1814-ik évi Hamlet-forditásából

. Magyar Shakespeare-Tár 1, 1908. 313-319., MTAK Kt. Vegyes 4-r. 71.sz. /60 számozott lap/ 23. KazLev VI. 540., VII. 50-51., 99., 474. Vö. még: Bleyer Jakab: Hazánk és a német philologia a XIX.század ele.jén. Bp,1910. 4-14. 24. KazLev III. 28. Levél 1803. febr. 27-éről. 25. Kazinczy Ferenc Összes Költeményei. Kiadja: Abafi Lajos Il.k. Bp. /1879/ 229-230. 26. MTAK Kt. M. irod. Rui 2-3. 2.sz. 27. Kazinczy ennek és a következő soroknak javításait a törlött részek fölé irta. 28. MTAK Kt. Rui. 4-r. 14.sz. II. 167. 29. Vö.} 26.sz. jegyzet 30. MTAK Kt. K. 624. 31.1805. júliusában Kazinczy együtt emlegeti a Hamlet és az Orpheus előszavát, mint jelen helyzetében is vállalható megnyilatkozásokat /KazLev III. 409/. E kijelentés fényében kissé másképp kell értékelnünk a Hamletelőszó un. hazafias kitételeit is. 32.VÖ.: 7.sz. jegyzet.