Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 10. (Budapest, 1983)

Katona Zsuzsa: Személyiség és szerep a modern drámaban /Pirandello, Gombrowicz és Genet egy-egy drámája alapján/

"Mi vagy te? Tolvaj vagy fojtogató? /nagyon kedvesen, könyörögve/ Könyörgök, mondd, hogy tolvaj vagy kicsikém. Mondd, hogy tolvaj!"

29 Hisz a szerepjátszás csak akkor lesz tökéletes, ha a kellékek la adottak hozzá* Irma asszony szalonjaiban mindenre ügyelnek: egy hamis kellék tartozik a szeánszhoz. A valódi a beleélés intenzitása, valódisága céljából kell. A hamis azért, mert ezek a szerepjátékok csak a magányban, csak a szerepet játszó számára érvényesek. Nem kerülhetnek "napfényre" /Genet/ mert nem a funkció betöltése a fontos, csak a funkció önmagáért, minden következmény nélkül. A bordélyban szerepet játszó urak csak alkalmilag akarják megteremteni önmaguk személyiségét. Csak pillanatokra akarnak belefeledkezni a hatalom adta és a nemiség kielégítette kéjbe. Utána felöltöznek és hazamennek, és ahogy Irma mondja, ugy érzik ismét van erejük a léthez. Persze: a Genet darabban senki sem megy "haza". A második valóság, a KINT nem kap megjelenítést, sóVt valószínűleg csak BENT van és ezen belül: "mégbentebb". Ahogy végül is Irma is Királynővé válik a saját bordélyában. Kint és bent egymásracsuszik, csak a szerep van. Egyedül a Rendőrfőnök jön Kintről

, de azért, hogy Bent maradhasson. És ez nemcsak szójáték. A Rendőrfőnök célja, hogy bálványképe, az embernagyságu fallusz szerepeljen a Nagy Balkon "szereplistáján", sőt, hogy csak és egyedül ez szerepeljen, ez a szerep töltse be a világot. Épp a Rendőrfőnök szerepének integritásáért szükséges Irmának felöltenie a Királynő jelmezét. RendŐfönök : "Nekem is megvan a azerepem, amit el kell játszanom. De ha a Királynő meghalt, kérdéssé válik minden, Én 30 őrá hivatkozom, az ő nevében munkálkodom hírnevemben."^ Mikor ez megtörtént, a Rendőrfőnök a többi azerepet is száműzni akarja a Bordélyból. RendŐfönök:'

/nyugodtan/ Hát én nem leszek százezredik visszfénye a tükörnek, én Egy és Oszthatatlan leszek, akiben egyesülni kivan a százezer. Nélkülem már rég ronggyá mentek