Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 10. (Budapest, 1983)
Nyerges László: Marin Sorescu dramaturgiája
lyamodva, elmehet* Tépelődése azzal végződik, hogy saját magát marasztalja el és mondja kl önmaga felett az Ítéletet, amit egyedül végre is hajt: a harmadik karóra önmagát szúrja fel* A megdöbbentő tett, mely az elkövetett hibára és a bűnhődés nagyságára egyaránt utal, a mai korhoz szóló, politika-történeti tanulság. A korábban, a Hideglelésb en látott tudati azonosulás fejedelem és alattvalók között ezúttal elmarad, sőt az ellenkezője történik meg: az uralkodó szembekerül népével. A kegyetlen Ítélettel Sorescu azt hangsúlyozza, hogy a történelmi személyiség, ha a hatalom helyes gyakorlásának utján akar megmaradni, soha nem szakadhat el azoktól, akiknek vezetésére vállalkozott és akiknek sorsáért történelmi felelősséggel tartozik. Ennek az Ítélkezésnek egyetemes érvényét az iró némileg gyengítette azzal a dramaturgiai megoldással, hogy az Ítéletet maga a fejedelem hozza és hajtja végre. A főfigura igy a szerzői szándék ellenére idealizált színezetet kap, mivel sorsát nem a történelmi szükségszerűség, hanem személyes felismerés, későn jött, etikai emelkedettség dönti el. Torna halála a Hideglelésb en, Tepes pusztulása a Harma dik karób an szimbolikus halál, a teljességre való törekvés utján egy-egy állomás. A felfelé törekvés, a figurák sorsában megfigyelhető dinamikai irány - itt különösen a Sekrestyésre, Irinára ós csecsemőjére és Tepes sorsára gondolunk, - a felemelkedés utján jelzi, egyben a drámák végső jeleneit rendkívül erőteljes érzelmi energiákkal tölti fel. A teljességre törekvés példázatainak bemutatásához Sorescu a tapasztalati valóságot nem közvetlenül ábrázolja, drámái metafora, a parabola, az allegória eszközeinek segítségével bontakoznak ki. A drámairó a megfelelő nézőpontot megtalálva képes arra, hogy nevetségesnek tüntesse fel azt, ami komoly, és komolynak mutassa, ami nevetséges. A költői eszközök, a komikus-szatirikus hang és a népművészetből merített formák végül egyetlen, egységes kifejezéssé forrnak össze és az irói üzenetet ugy tolmácsol-
