Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 9. (Budapest, 1982)

Enyedi Sándor: A kolozsvári kőszínház első korszaka és az erdélyi vándorszínészet /1821-1849/

SZÓMAGYARÁZAT 1/ Sub poena articualris 2/ excurráljuhk 3/ localis 4/ jurisdictio 5/ exclusis emnibus juridias remediis 6/ articularis poenat 7/ via liqvidi debiti 8/ articularis 9/ 1. a 7»sz. jegyzetet. 10/ exelváltathat 11/ subscribáltuk 12/ communi voto 13/ 1« a 6. sz. jegyzetet! 14/ vis liqvidi exel

váltat hass on 15/ proportioval 16/ 1. a 11. jegyzetet. 17 assignatioja - törvényes büntetés terhe alatt v. törvényes birság terhe alatt - kiránduljunk, kimenjünk /mai értelemben kiszálljunk, vendégszerepeljünk/ - helyi - törvényhatóság, hatóság - minden jogorvoslatot kizárva - törvényes büntetés, törvényes birság - nyilvánvaló adósság utján; nyilvánvaló adósságként - büntetés - végrehajthat - aláirtuk m közös szavazattal, közakarattal - nyilvánvaló adósságként végrehajthasson - aránnyal, arányosan - rendelkezése, utalványa, utasitása.