Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

A darab 1910-1920 között nem került szinre. /Viszont 1910-ben mutatták be a Hugo von Hofmannsthal-féle Elektrát.

/ Ambrus Zoltán igazgatása idején az antik tragédiák közül, melyek Paulay óta szerves részeivé váltak a nemzeti színházi műsornak, az Elektrát újították fel, továbbra is Csiky Gergely fordításában, 1920. január 23-án. A rendező Ivánfi Jenő volt, Elektrát Paulay Erzsi játszotta, Orestest Garamszeghy, Klytemnestrát Fáy Szeréna. Ez volt egyébként a darab 67-ik előadása a Nemzetiben. Hevesi Sándor is játszott ókori klasszikusokat igazgatása idején. 1924. október 27-én mutatta be uj betanulásban az Elektrát /és 1928-ban az Antigonét is./ Ez a darab. 82-ik előadása volt. A rendező Rádai Dénes volt, Elektra Hettyey Aranka, Oresztész Abonyi Géza, Klütaimnésztra Páy Szeréna. Azonban az Elektra mint műsordarab meghalt Jászaival, s Harsányi Kálmán leplezetlenül meg is irta kritikájában: "Bármennyi legyen is Sophoklesnek e borzalmas tragédiájában a szépség, mely méltó arra, hogy Örökre hirdettessék, mi, mai emberek,„ - hacsak teljesen rabbá nem tett az önáltatás, - már nem tudunk egész szivünkkel gyönyörködni benne... a mi etikánk, barbároké, kevésbé barbár, mint az övék volt." Ennek ellenére 1931. február 24-én ujabb betanulásban mutatták be a darabot. Az Elektra eddigi utolsó bemutatója a Nemzetiben az 1938. június 10-i, Németh Antal igazgatása alatt, Csengery János fordításában. A rendező Németh Antal, játékmester Both Béla volt. Elektra szerepét Tőkés Anna játszotta, Khrüszothemiszt Szörényi Éva, Oresztészt Timár József, Kiütaimnész

trat Szabó Margit.