Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

termi felvételnek tekintse, a hátteret pedig festettnek. Tüzetesebb megfigyelés azonban azt mutatja, hogy az oszlopnak igen sötét az árnyéka; az ajtó nem illeszkedik pontosan a keretbe; a lépcsők részei sem illeszkednek össze hézag nélkül; végül jobboldalon egy váza sarka s annak árnyéka is látszik. Mindez arra vall, hogy ez már színpadi felvétel. Mivel az arc is idősebb ezen a képen, mint a másik hármon, s azokkal ellentétben itt öv sincs Jászain, tehát úgyszólván biztosra vehető, hogy ez egy később készült és nem műtermi, hanem szinpadi kép. Ugyanis az első szinpadi felvétel Magyarországon 1903-ban készült, az Éjjeli menedékhely Budai Szinkör-beli bemutatójáról, - de 1907-től kezdve már bőven rendelkezünk szinpadi fel vételekkel, pl. Hevesi 1908-as Ember tragédiája-rendezéséről. Mivel ezt a Jászai-felvételt az Intézet Somló Sándor leányától vásárolta, aki /mármint az apa/ 1902-1908 közt volt a Nemzeti igazgatója, igy joggal tételezzük fel, hogy a felvétel 1905-1906-ból származhat. Jászai jóval tovább játszotta e szerepet /1910-ig/, tehát feltételezésünk nyilván jogos. Annyit tudunk ezek szerint a Nemzeti Élektra-diszletéről, amennyi e képen szerepel, s az nem sok. Még azt sem tudjuk, csak feltételezzük, hogy Kéméndy, vagy Spannraft Ágoston müve volt. Ennyi tehát, amit az előbbi, díszletekről mondottakhoz hozzátehetünk. A jelmezekről többet irnak a korabeli kritikák, mint a díszletekről vagy a kellékekről. Itt azonban még egyet érdemes megemlíteni elöljáróban: Jászai Mari, aki falusi asztalos éhező, analfabéta, agyonkinzott gyermekéből iszonyú nehéz sorson át küzdötte fel magát a művészet csúcsára, ifjú korától hihetetlen energiával és csillapíthatatlan tudásszomjjal tanult, mégpedig rengeteget és rengetegfélét. Tanult mindenkitől, akitől lehetett, és olvasott és képezte magát minden szabad idejében. Igy több nyelvet megtanult - köztük a görögöt épp klasszikus szerepei, elsősorban az Elektra kedvéért, - s tanult művészettörténetet, történelmet, kosztümtörténetet is. Nemcsak civil ruháit tervezte sajátmaga, de sok-