Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

mintha arra akarna megtanítani, hogy se el ne bizsuk magunkat, se kétségbe ne essünk, de mind a kettőnek az érzése benne vibráljon az érzékeny idegeinkben, mert erre is, amarra is szükségünk van a pályánkon. - A társadalom velünk valő bánásmódja bármily bizarr, teljesen ránk illik, teljesen megfelel a színészet mivoltának; mert semmi más hivatás művelői és müvei kőzött nincs, nem is lehet akkora különbség, mint színészek és azok munkál között. Ismétlem: az emberi minemüségnek olyan határtalan skálája semmi más egy ugyanazon foglalkozás kalapja alatt meg nem fér, azon egyszerű okból, mert minden egyéb pályához kell valamely qualificatio, csak a színészethez semmi. - ...egyetlen pályára sem halmoztak annyi gyalázatot, mint a színészetre, mert hiszen a kapui tárva-nyitva állnak. Csoda-e, ha megtéveszt bennünket ez a megfordított pálya, mely azzal kezdődik, amivel a többi végződni szokott: tapssal, virággal, ünnepléssel. A szinészet a kezdők Eldorádója. Az első föllépés a legnagyobb ünnep. - Minden más pályán munkálkodónak, korával és haladásával növekszik a tekintélye, munkájának megbecsülése és szavának súlya; a színész - megforditva; a korával veszti az értékét és lesz belőle a legszánalmasabb fogalom: vén színész. Ezzel fizet az éretlen dicsőségért, melylyel a színpad elkápráztatta ifjúságát. - Minden egyéb pályához valamely létra vezet tudásból vagy gyakorlatból, csak a színészethez - semmi. A ki járni és beszélni tud, szinpadra léphet és kevés ember van, aki nem hiszi magáról, hogy jó szinész volna." Egy könyvhöz irt előszavából: "Nagy szerencse mindnyájunkra, hogy leggonoszabb ellenségünk, a tréma, csak később szokott jelentkezni* Művészi öntudatunk teljességében. Mikor már fényes művészi mult áll a hátunk mögött. Mikor már van mit féltenünk, mert van mit vesztenünk!" d/ Évtizedekkel későbbi Írások hires emberek tollából Jászai Mariról és Élektra-alakitásáról Jászai Mariról könyvtárra valót irtak össze, - persze hogy nem idézhető itt mindenből. De néhány kiválóság cikkéből vagy könyvéből mégis csak közlünk szemelvényeket, lehetőség szerint