Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

Alapos előtanulmányokat végzett, és kiváló tudósok rekonstrukciós tervei alapján építette fel fából, gipszből és kulisszavászonból. Két leírást is idézünk róla, - de nézhetjük e mellett az előadásról fennmaradt, itt szereplő képet is. Az egyik leírás: "Húsz méter hosszú volt. Hátul emelkedett a Felopidák palotája, homlokzatán az oroszlán-kapuval. Lépcsők vezettek fel a bejáratához. Jobbra és balra páros korinthusi oszlopok álltak. Elől, jobbra és balra, egy-egy gipszszobor volt elhelyezve: Apollo és Sophokles, Peler nagyváradi szobrász müvei. A szobrok kerül antik kandeláberekben magas lángú tüz égett. Arra már nem jutott pénz, hogy amfiteátrálisan emelkedő nézőteret építsenek. A padok sik területen, egymás mögött voltak elhelyezve. Igy aztán a hátul ülők nem hallottak jól. Ugy a szinpadra, mint a nézőtérre ráborultak a Rhédey-kert évszázados fái." - A másik leírás: "Mig az újságírók szervezkedtek, Rimanóczy Kálmán, egy tehetséges fiatal épitész alapos előtanulmányokat végzett és Collins, Agatarkhosz és Dörpfeld nyomán építette meg a hatalmas színpadot. A központi rész tizenöt és fél méter hosszú, Öt méter széles és 1.20 méter magas volt, négy lépcsőfok vezetett a hátsó nagyszínpadra. Nyolc méter magas korinthoszi oszlopok állottak az óriás szinpad két oldalán. A két oszlopcsarnokban Szophoklész és Apollón szobrai /Peller Ferenc váradi szobrász alkotásai./ A háttérben az "aranyban és öldöklésben egyaránt gazdag" királyi palota. A nézőteret a krétai építészetre emlékeztető kőfalak határolták, amelyekbe hatalmas fáklyákat helyeztek. Az épitkezés az utolsó pillanatig tartott, - Jászai már 12-én lejött Váradra, de a szabadtéri színpadon egyáltalán nem próbálhatott." - A két leirás némileg eltér, - egyik sem korabeli, - az előbbi Lehel István 1931-ben megjelent könyvéből, a másik Kelemen István 1972-ben megjelent cikkéből való. Váradot valóságos Élektra-láz fogta el, - azonnal nagy sajtókampány indult Jászai Ígérete után, s az akkor Váradon játszó aradi társulat felajánlotta közreműködését. Az előadást Ballá Kálmán rendezte, aki mindenben megfogadta Jászai tanácsait. Oresztész szerepére Mihélyfy Károlyt hivták le Budapest-