Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)
DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/
a jelenetet la f ixirozhatom. Előadás után: újra rámborul a szürke semmi, melyből kfizködve törtetek ki, ki, ki. De a szürke por magának köretei, már el is nyel derékon felül. Már csak a fejem van ki belőle, amely meglát is érez. Hovatovább már csak szánalmat érzek saját magam és marakodó kukac testvereim iránt." Erről több mindenre gondol az ember. Az egyik, hogy 11 évvel az őrületes sikerű bemutató után még mindig talál javítani és szépitenivalót a szerepén, - ekkor 51 éves... A másik, hogy most már nem örül a sikernek. A harmadik pedig, hogy az utolsó néhány mondat döbbenetes erővel idézi fel Beckett: Óh, azok a szép napok! ...-ját. - mikor a hősnőt mindinkább ellepi a homok, már csak a feje látszik ki, - érdekes eljátszani a gondolattal, hogy vájjon ezt a szerepet Jászai Mari hogyan játszotta volna el?... b/ A hires nagyváradi előadás Szinháztörténe ti leg jelentős esemény lévén, erről külön kell megemlékezni, aminthogy több leírás is maradt róla, többek között Jászai saját tollából is. 1897. júniusában Jászai Nagyváradon vendégszerepelt több szerepében, - mint Lucrezia Borgia, Stuart Mária, Niobé. Ugyanakkor, ahogy maga is leirja, gyűjtött a felállítandó Mátyásszobor javára, elsősorban az újságírók közt. Akiknek egyike felvetette, hogy nem kellene garasokat gyűjtögetnie a szobor javára, ha náluk eljátszana Elektrát, szabadtéren, görög színpadon, a vadregényes Hhédey-kertben. Jászai, akinek régi álma volt egyszer a szabad ég alatt, a szabad levegőn játszani kedvenc szerepét, boldogan és gondolkodás nélkül igent mondott, - a nagyváradiak pedig felkapták és mesés gyorsasággal meg is valósították az ötletet, úgyhogy másfél hónappal később, augusztus 15-én, le is zajlott ez a hires előadás. Amely az európai szinház történetének is nagy eseménye volt, lévén jóval megelőzte Reinhardt hasonló kísérleteit. Ami az egész város összefogásának és erőfeszítésének volt köszönhető. Az újságírók szervezték az egészet, és egy Rlmanóozy Kálmán nevű fiatal, tehetséges építész vállalkozott a görög színpad megépítésére.
