Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)

DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/

/Németből fordítva/ "A nemzeti színházban ma a második teljes estén át tartotta Jászai asszony hasonlíthatatlan Elektraja szenvedélyes gyűlöletének és szenvedélyes szeretetének bűvöletében a valamennyi helyet a legfelső erkélyig megtöltő közönséget. A zsúfolt ház valamennyi sora versenyzett egymással az ovációkban a nagy művésznő előtt, akinek minden felvonásvég után percekig kellett a rivalda előtt maradnia, hogy látható elégtétellel fogadja az elragadtatott közönség háláját, melynek tetszésnyilvánításai eme művészi teljesítmény magasságát kívánták elérni. Különösen mély és elementáris hatást keltett a hősnő a negyedik felvonás lélegzetelállító felismerési jelenetében amikor mindenkinek az volt az érzése, hogy olyan alakítást élve amilyet bizony csak igen kevés korabeli színpad tudna nyújtani. - A nemzeti színházban a jegyeket a mai Elektra-előadásra már tegnap elkapkodták. A darabot hétfőn ismétlik." /Pester Lloyd

. 1891. jan. 7./ "...A főszerepben pedig Jászai Mari egyik legkitűnőbb alkotását méltányolhatta a közönség, s méltányolta is a legzajosabb an.VVasárjiaj)^ 1891. jan. 4./ "A Nemzeti szinházban, ahol a héten megismételték a három antik tragédiát, csoda történt. Jászay Mari Elektrában föltámasztott egy múmiát s abba művészetével hosszantartó életet lehelt. Sophokles hasonczimü tragédiájának alig volt még oly főszereplője, mint ő, a ki a címszerepben fenséges és megrázó játékával ismételten elragadta a közönséget, mely tetszésének nagy kitüntetések mellett adott kifejezést." /Színészek Lapja, 1891. 2. sz. jan. 10./ "Ragyogó, művészi esemény tartja kellemes izgalomban a fővárosnak müélv után vágyó közönségét. Jászay Mari hallatlan dia dalokat arat Sophokles remek tragédiájában s Elektrája valóban oly művészi alkotás, melyhez foghatót e nemzedék nem látott. Valahányszor a darabot adták, mindig zsúfolt ház van, s alig tudunk rá esetet, hogy klasszikus darab egymás után annyiszor szinrekerült volna, oly aránylag rövid Idő alatt. A nagy művész nő iránti lelkesedés most abban nyilvánul, hogy arany babérkoszorúra indítanak gyűjtést; az előkelő nevek, melyek az Íven