Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 8. (Budapest, 1981)
DR. RÉTHI SAROLTA: Jászai "Élektra"-alakítása /Rekonstrukció ás hatásvizsgálat/
egyedül, egy dühödt kutyától meg nemijedek, csak álljon szembe velem, íme, ez az, amit akarok Kérem azért, a tőlem jelenleg ön iránt telhető tisztelettel, hogy már csak azért is utasitson ellenségemhez egyenesen, hogy ne legyek kénytelen többé önnél magánál alkalmatlankodni, akihez semmi közöm sincs. Azért adja át levelemet a dühös kutyának, aki amellett, hogy gonosz és aljas, még mindenekfölött tudatlan is, mert különben tudná, hogy a görög Öltözéknél szó sem lehet meztelen vállakról is, holott a ruhát csakis maguk a vállak tartják és semmi egyéb. Ez a személy tehát - mert azt sem hiszem, hogy férfi - tudatlan, ostoba, hazug és gonosz és én tudni akarom, hogy ki, mert szembe akarok állni vele. Teljes tisztelettel Jászai." 4./"l891. február 5. Budapest Tehát Ön azt állitja, hogy a szinésznő közpréda? Mi az Önök tulajdonai vagyunk kegyelemre? Jó, akkor önök meg a mieink. Marakodjunk. Ön azt mondja, Ön tehet velem, amit akar, én azt mondom, csak annyit, amennyit eltűrök. Ennyit nem tűrök el és elégtételt veszek azon, aki magára veszi azt a szennyet, amit a legutolsó zuglap is szégyelhetne. ... Egész pályámon üldözött, gonosz, rossz ember, egy törekvő, munkás asszonyt, aki segitség nélkül jutott oda, ahol van, és aki Önnek soha nem vétett. ... Nekem nincs méltóságos és nagyságos cimem, amit féltek, könnyű sziwel megyek világgá, ha kell, - olyan fővárosból, melynek legnagyobb tekintélyű közlönye ilyen szolgálatot tesz Mert nem, nem te ne *" ni ám velünk, amit kinek tetszik. Jó is volna! Majd csak kölcsönösen, jóurak! Önöket védi a törvény? Én meg védem magam az útonállók ellen. /Mit irja nekem, hogy 'tisztelettel', mikor nem igaz!/ Jászai." Hát e levelekből Gyulai valóban értesülhetett Jászai közvetlen reagálásáról. De a közvetett reagálásokban sem volt hiány, bár voltak, akik egyszerűen recenzálva a Budapesti Szemle szóbanfo*gó számát, csak tömör kivonatban, állásfoglalás nélkül, közölték a kritikát. / Fővárosi Lapok , 1891. febr. 1./ De ehhez az ügyhöz kapcsolódik a Jászai Marit és
