Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 7. (Budapest, 1980)
Elbert János: A világ drámairodalma a Nemzeti Színházban
szinház bemutatóiban, törekvéseiben. Ez jellemezte egyébként a valamelyest elfelejtett, magányos kísérletként számontartott J. Synge-eleadást is. A nyugati világ bajnokát , e különös színekkel építkező századfordulói ir paraszti farce Vérkonyi Zoltán formálta magyar bemutatását. A szinház stílust újraértelmező, bizonyos értelemben a színház alapfogalmát is módosító eszmélkedéseinek sorozata azonban igazán szembeszökővé Bertold Brecht magyarországi újrafelfedezésével lesz. Gellért Endre 1957-es Jó embert keresünkje még inkább csak a színházi készségét jelzi a hagyományosabb értelmű realizmus után a modernebb szinházfogalom felé való nyitása. Be a továbbiakban nemcsak Brecht-müvek, hanem a "Brecht utáni** szinház. a brecht! dramaturgia példáján tovább munkálkodó szerzők, közülük is elsősorban Beter Weis s bemutatóinak sora egyre fólreérthetetlenebbül jelzi az uj színházi gondolat kipróbálásának, legalább részben való felszívódásának elkerülhetetlenségét. S mig a szinház egyfelől jelentős dráma-felfedezéseivel a Gellért Endre rendezéseiben kialakult játszáseszményt fejleszti tovább, másfelől a groteszk, stilizáltabb játék és az ensemble ujértelmü szinpadi megteremtésével szembesiti a darabválasztások sora; Az első tipus talán legjelentősebb példái a késői O'Neill remekmű, a Hosszú utazás az éjszakába ujértelmü atmoszféra- és lélektani elemzés-drámáját egyenértékű előadásban tolmácsoló Marton Endre-rendezés /Somogyi Erzsi felejthetetlen alakításával/. Az angliai dühös fiatalok nemzedékét fedezi fel a csehovi - tehát Gellért Endre-i - hagyományok jegyében fogant, de sodrásában maibban "felpörgetett" John Osborne-dráma, a Nézz viszaza haraggal , a az egyben-másban stilizáló, mégis egészében a lélektani realizmus jegyében fogant Miller-mű, az Ügynök halála /Marton Endre rendezésében Timár József védtelenül megrendítő búcsúja Is volt ez az előadás./ Természetesen végtelenül sorohatók volnának e tipus további példái Miller A salemi boszor kányok , Bűnbeesés után c. darabjaitól Tennessee Williams Az ifjúság édes madará n keresztül Barry England Ney ele t le nekj é ig és tovább.
