Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 7. (Budapest, 1980)
Elbert János: A világ drámairodalma a Nemzeti Színházban
Aase anyó halál jelenetében Ladányi Ferenc éa Gobbi Hilda szinte minden visszaemlékező kritikus által felejthetetlennek mondott előadása képviseli. Strindberg csak a hatvanas évek végén, Dürrenmatt félig perszifláló adaptációjában, a nagy közönségsikert hozó Play Strindberg formájában kerül színre. Az előadás kUlÖn érdekessége, hogy Básti Lajos játssza benne emlékezetes erővel a Kapitányt, akit néhány évvel ezelőtt még az eredeti darabban a Haláltánc ban formált meg a Pesti Színház színpadán. Az ötvenes évek derekától tapasztalható friss, kutató tájékozódást talán Lorca színpadának felfedezése jelzi először. 1955-fcen a sürü realizmusu Bernard a háza , majd 1957-ben a Vér nász , később /Vadász Ilona rendezésében/. A Lorca-komédiák világából ízelítőt adó A csodálatos vargáné előadásával a szinház nemcsak egy jelentős, színpadjainkon eddig ismeretlen szerző, hanem a huszadik századi dramaturgia egyik érdekes, sajátos életművének meghódítására is indul. Tolnai Gábor igy jellemzi Marton Endre érdekes megoldásokat hozó két szomszédos Lorca-rendezését: "A Bernarda háza előadásának nagy népszerűsége mindenekelőtt annak tulajdonitható, hogy helyesen juttatták kifejezésre a spanyol népi iró realista törekvéseit... A Vérnás z szinrehozatalakor a korábbi Lorca-bemutató szinpadi megoldásától eltérő, más természetű feladatot kellett megoldania a rendezőnek és a szinház egész együttesének. Más feladatot és egyúttal bonyolultabb feladatot. Népi dráma a Vérnász is, miként a Bernarda háza . Az újonnan bemutatott mü ugyanúgy a spanyol valóságot fejezi ki, mint a korábbi. Azonban, mi g az elsőben lényegében realista eszközök érvényesülnek, addig a második ugy tükrözi a spanyol nép világát, hogy az első két felvonásban nagyrészr rea lista, a harmadik pedig többnyire stilizáló megjelenítéssel dolgozik, alkalmazva a népi költészet módszereit... Marton Endre megtartotta a III. felvonás stilizáló jellegét, s hogy az előző felvonásokkal egységet teremtsen, néhány stilizáló elemet már az előző felvonásokba bevitt." A atilizáláa világdráma és világszínház diktálta eszménye ettől kezdve más és más értelemmel rendszeresen jelen van, a
