Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 5. (Budapest, 1980)

Nyerges László: Goldoni színházi reform-poétikájának jellemzői

A klasszikus poétikai örökség kritikája Ami az antik komédiairók gyakorlatának vagy Arisztotelész tanitásának követését illeti, azt újra a valószerű által diktált szabályok, illetve a bosszú idén keresztül követett gyakorlat tapasztalatai határozzák meg. Arisztotelésznek a hely egységére vonatkozó figyelmeztetéséről, mely a szinpadon az előadás alatt nem változó helyszint ir elő, a társulatvezető igy vélekedik: "Az antik szerzők követték ezt az előadást, mert nem rendelkeztek azokkal az eszközökkel, melyek a gyors színpadkép változtatást lehetővé tették" - magyarázza Orazio. Ha a komédia egy városban vagy ugyanazon házban játszódik, akkor az előadásoknál ő is figyelembe veszi a hely egységét, az azonban nem fordulhat elő, hogy a játszó színész egyik jelenetről a másikra, Nápolyból Castigliában teremjen, - amint az a spanyol szerzők darabjában oly gyakran előfordult. /II./3. 1071.o/ Az előírásokat tehát nem szükséges kritikátlanul követni - sugallja Goldoni. Nem zárkózik el mereven a klasszikus szabályok figyelembevételétől, azonban a valószerű ábrázolás követelményét tartja szem előtt, amikor megállapítja: "...amenynyiben a komédiát minden csűrés-csavarás ós pontatlanság nélkül egyetlen helyszínen el lehet játszani, akkor tegyék; amennyiben azonban a szinhely egysége ürügyén lehetetlen megoldásokhoz folyamodnak, az ártalmas, és az igazság érdekében jobb lett volna a szinhelyet megváltoztatni." /II./3. 1072.o./ Lelio, a poétából lett komédiás Horatiusra hivatkozva a komédia próbán azt kifogásolja, hogy a szinpadon az előirt három helyett egyszerre öt színész "dolgozik". Orazio szerint a latin költő arra int, hogyha több színész van a színpadon, háromnál többen ne játsszanak, hogy mozgásukkal egymást ne zavarják, úgy amint tették azt a színészek a rögtönző komédiában. A lényeges itt az - és ez már Goldoni véleménye -, hogyha a színészek játéka jól összehangolt, megszólalásuk időrendje szabályozott, tehát a'proto delle co mmedie'/23/, gondos munkát végzett, akár nyolc-tiz játszó személy is szerepelhet