Bacsó Béla szerk.: Színháztudományi Szemle 4. (Budapest, 1979)

Kisbán /Bánffy/ Miklós: SZÍNFALAK ELŐTT, SZÍNFALAK MÖGÖTT Enyedi Sándor bevezetőjével

előterjesztés, amit az évad végefelé a miniszter számára állítottam össze és ami a jövendő szerződésekre vonatkozott. A másik javaslatom az épület átalakítására vonatkozott. Ugyanis azt tapasztaltam, hogy Ybl e remekművének két hátrányossága van. Az egyik, hogy a nézőtérnek nagyon kevés a befogadó képessége. Udvari operának építették és igy is volt méretezve. Magos emeletsorok, olyan páholyok, mint valami kis salon némelyik; a diszitő motívumok néhol olyan sok helyet foglalnak, ami persze gyönyörű szép, de a befogadóképesség nagy kárára van. Mindezért azon kellett gondolkozni: miként lehetne több helyet kapni anélkül, hogy az a terem, amit én a világ legszebb nézőterének tartok, bármit is veszitene a szépségéből. Az egyetlen mód, ha a zenekart az ember kissé betolja a szinpad alá és a földszinti sorokat ugyanannyival szaporítja. Igy nyerhetünk pár száz helyet, ami a befogadó képességet, ha jól emlékszem alig 900-ról mintegy 1200-ra emelte, mégpedig a legkeresettebb részen. A másik építészeti szükségesség: a szinházi sok ezerre menő kosztümnek tágasabb ruhatárt találni, valamint a festők számára egy termet, tekintve, hogy ha az ember valóban sokat akar produkálni a színpadon, akkor a műhelyek képességét is fokozni kell, hogy lépést tarthassanak. Ugyanaz áll a szabászatra. Mindezek bizony elég szűkösen voltak. Ezért végigjárván az Operaház minden zugját és a régi Ybl-féle rajzokat is áttanulmányozva, rájöttem, hogy van erre megoldás. A fedélszéket kell kicserélni, a fa szerkezet helyébe vasbetont tenni. Akkor óriási teret kapunk, melyben mindezt meg lehet oldani. Azt hiszem Kertész K. Róbert, aki a kultusz minisztérium építészeti osztályát vezette, figyelmeztetett Medjaszay István fiatal építészre, akit azután magamhoz hivattam és aki a terveket és a költségvetést kidolgozta. A legfontosabb föltétel az volt, hogy az épület külsején a legkisebb változás se essék. Még néhány kisebb fontosságú újítást is csináltunk; a földszinti nézőtér ruhatára szük lévén, egy másodikat állítottunk be az alsó csarnokkal szemben, hol egy eddig használatlan helyiség kínálkozott erre. Aztán dohányzóról is kellett gondoskodni, hiszen a többi színházaknál mindeniknél volt már .Ybl azt