Földényi F. László szerk.: Színháztudományi Szemle 2. (Budapest, 1978)

Németh Éva: Thomas Dekker, angol reneszánsz drámaíró

/

A babiloni szajha/

, másrészt az irék, költök találkozó helyei /

Satiromastix

. A babiloni szajha/

. Korabeli események A drámákat figyelmesen olvasva nemcsak a korabeli történeti eseményekről tájékoztat Dekker 'pl. a francia IV. Henrik meggyil kolásáról/a Ha nem jó darab... V. felv./, Ostende ostromáról /A becsületes szajha

. III. felv. 3. szin/, vagy az Írországi hadjáratról /A babiloni szajha

. I. felv. 2. szin/, hanem a londoni élet közvetlen eseményeiről. A becsületes szajháb

an /II. r. 1/1/ a Vissza-visszatérő pestisre céloz, amikor Carlo Lodovicónak a hogyléte felől tudakozódó kérdésére igy válaszol: mint az orvosok pestis idején, a világ beteg, de ő maga virul. A IV. felv. 2. szinében értestilünk azon intézkedésekről, melyeket a falakon kivüli gyanús házak fel számolására hoztak /ld. 14. p./. Nyilván napi problémákra utal Pluto és Charon alkudozásában /

Ha nem jó darab.../

: Charon először fél pennyért vitte át a lelkeket, aztán 1 pennyért, aztán másfélért. Pluto attól fél, hogy már nem fognak a pokolba jönni, mert a révész drágább, mint a kocsmárosok. De Charon hajthatatlan: 2 pennyt kér. Párbeszédük a themzei révész és utasának alkudozását örökiti meg számunkra. A Satiromastixb

ól adatokat kapunk egy-egy szolga fizetésére. Sir Vaughan ap-Rees 4 márkát és egy libériát igér egy évre Peter Plashnek.