Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

II. fejezet. A játékosság és a kettős demaszkirozás a modern szinpadon

olyan szinházak, melyek csak modern darabokat játszanak,de ott, ahol eleven színházi élet van, az ilyen színház pusz-' tán egyik színfoltja a színházi élet egészének. Jellemző azonban,hogy még Brecht színháza is, mely főként a Breeht-darabokra épiti repertoárját, visszanyúl Synge-hez,továbbá Marlowe 11.Edwar

djához és Lenzhez; ezen mit sem változtat az a tény,hogy Brecht ezeket a darabokat újrafogalmazta. A szinház tehát éppen kettős demaszkirozó funkciójából eredően konzervatív, s minden változása ellenére őrzi a tradíciókat korunkban is. Feladata ebből a szempontból is kettős. Ennek megvilágítása lesz célja következő fejezetünknek, melyben a szinház sajátosan konzervatív jellegéről s ezzel együtt a modern szinpad egyik legsajátosabb tendenciájának kérdéséről ejtünk szót. -.86 -