Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)
I. fejezet. A maszk és gesztus jelentéstana
kapitalizmusban, ahol ezeknek a rétegeknek egymással való érintkezése egyre nagyobb, rendkivüli mértékben kibontakozik. Ennek a kibontakozási folyamatnak azonban a modern időkben egyre több emeltyűje van és a szinház ezeknek csak egyike. Mindenekelőtt a politikai élet s ezzel kapcsolatban a hírszolgálat,az ujságirás és az utazások,a riportázs a turisztika, valamint magának a világpolitikának sajátos egységes volta, a világtörténelem egységének tudatosulása nagymértékben hat a gesztusrendszerek egységesülésére. Ehhez hozzájárul még számos egyéb tényező is. De már a század elején részben a fényképezésen, részben az újságíráson át és egyéb közvetítésekkel a francia miniszterelnöknek, Clemenceau-nak bizonyos gesztusai, mozdulatai divattá váltak. Ugyanigy divattá vált később például Eden angol külügyminiszter kalapja stb. De még ennél is sokkal nagyobb hatása van a rádiónak,a filmnek és a televíziónak, melyek segítségével egészen egyéni mozdulatok jelentéstana népszerüsödik és pozitiv vagy negativ értelemben általánossá válik. Mindennek nem pusztán közvetett és általános köze van a szinházhoz, hanem a színjátékkal való kapcsolata igen konkrét. Egy rendkivül szembeszökő példát szeretnénk ebben a vonatkozásban fölidézni. Az a fajta, ma már abszolút bohócszerünek ható stilus, mely annak idején a fasizmus vezéregyéniségeit jellemezte, mind pozitiv, mind negativ értelemben átkerült a szinpadra.Ha valaki Hitler-szerü hanghordozással vagy Mussolini-szerü öntetszelgést kifejező mozdulatokkal él, akkor természetesen tisztában van azzal, hogy az ember asszociációit ebbe az irányba tereli. Az ilyen közismert és az egész világon elterjedt feltűnő egyéni gesztusrendszerekből következik az, hogy ezeknek a gesztuso kna k még a megközelítése is konkrét utalásszerűvé válik. Ha a színjáték ezekből kölcsönöz valamit, akkor egészen világos,hogy éppen Hitlerről vagy éppen Mussoliniról van szó. Ebben a vonatkozásban rendkivül érdekes lehe= 40 -
