Hermann István: A modern színpad (Színházi tanulmányok 15., Budapest, 1966)

I. fejezet. A maszk és gesztus jelentéstana

naponta változhat. A szinpadi játék sematizmusa rendszerint abból áll elő, hogy az a kontaktus, mel.yet valamely szinház a maga közönségével eg.yidőben megteremtett, abszolútnak tetszik

. Ilyenkor a rendező és a szinészek nem veszik észre az atmoszféra renókivül gyors, helyenként pergően és drámaian gyors változását és nem akarnak valóban új kontaktust teremteni. Igy merevednek bele egy régi atmoszférába és igy válik paradox módon éppen a stílusegység jegyében az, «m

l egykor elven volt, később halottá. Elég lesz csak néhány ilyen hangulatváltozásra utalni. A Camus— Barrault-fóle szinpad remekül funkcionált mindaddig, amig a fasizmus közvetlen élmény volt. /Pillanatnyilag nem bocsátkozunk bele abba a kérdésbe, hogy vajon ennek a színpadnak melyek voltak a reális értékei, ami egybeesik azzal a problémával,hogy milyen erősségű volt a kiszélesítő jelleg felé törő tendenciavonala./ De Simone de Beauvoir Mandarino

k című könyvéből mindenki képet kaphat arról, hogy ez a színházi vonal a negyvenes évek legvégén milyen válságba került. Ezzel párhuzamosan a Carnet-Barrault-féle filmtendencia is válságot élt át. Mindez az atmoszféra megváltozásának köszönhető. Az atmoszféra változása természetesen politikai tartalmú változás, ahol azonban a politikai tartalmak a legkülönbözőbb érzelmi,pszichológiai ós ideológiai reakciókon keresztül, mondhatnánk azok keretében nyilvánulnak meg. Kétségtelen például,hogy a fasizmus és az ellenállási mozgalom éppen Franciaországban az értelmiség egy részében az "angoisse", az aggódás érzését keltette. Az előbb emiitett egzisztencialista szinház Sartre Legye

kjétől egészen a Camus-féle Ostromállapo

tig ezt az életérzést fejezte ki dramaturgiailag és a Barrault-féle társulat tolmácsolásán ban szinészileg is. Az aggódás-érzésnek, mint közönségatmoszférának jelentése a tehetetlen antifasiszta érzelea volt. Később azonban ugyanez az aggódás átcsap egy újfajta aggódás érzésbe, melyet az atomháború fenyegetése okoz. - 31 -